— 617 — 



ceis lanceolatis acutiusculis a medio ad apicem crenu- 



latis margine ipso anguste revolutis; gemmis pauci- 



squamatis, floralibus autumno jam inflorescentiam emit- 



tentibus ; racemis compositis in apice ramulorum folia- 



torum sessilibus elongatis multifloris; pedicellis caly- 



cem 5-partitum aequantibus; floribus subcernuis (al- (j^^, b •4'^ 



bis); corolla urceolato-ovoidea; filamentis villosis; an- ' 



theris e dorso reflexo-bisetis inclusis; stylo ad faucem 



attingente; capsula depresso-globosa nutante; semini- 



bus maximis scobiformibus. 



Hab. in Jaj)oniae (Textor!) ins. Kiusiu: in valle m. 

 Homan-take (Buerger ex Miquel),Nagasaki(Thun- 

 berg), culta(01dham!),Martio et init. Aprilisflorens; 

 Nip2)on: in jugo Hakone, medio Octobri fructifera. 



Errores apud Thunberg numerosi: floret minime 

 Decembri, corolla neque cylindrica ueque rubra neque 

 calyce brevior, filamenta minime calyce triplo breviora, 

 capsula matura non ovato-globosa, semina haud minu- 

 ta, sed linealia, denique in icone flores triplo minores 

 delineati. Facile tamen explicantur hi errores, si po- 

 nemus, autorem ante oculos habuisse specimina au- 

 tumno coUecta, fructu immaturo et gemmis floralibus 

 pro anno futuro onusta, quae ultimae vi apertae par- 

 tium floralium proportiones falsas coloremque rubrum 

 (in gemmis autumno re vera obvium) dederunt. 



Ludit in hortis: 



1 . foliis albo-margimtis. 



2. pygmaea: pedalis, foliis linearilanceolatis triplo 

 minoribus grossius crenatis, racemis minus multifloris 

 interdum simplicibus. 



Uterque lusus in hortis yedoensibus non rarus. 



Melanges biologiques. VIII. 78 



