LlbWAKt 

 NFW YORK 



HO I, A NIC AL 

 (lAKUeN 



AVANT-l'HOPOS 



Avant de cotiuncnccr le récit de nos explorations en Coloinhie et de fionncr les résul- 

 tats scieiitifiquos de nos recherches, nous tenons à exprimer noire profonde reronnais- 

 sanci; à tous ceux ipii, dune inanièri; ou d'iinc aulir, (nil l'iiciliti'' 1m ii'ussiic di' noire 

 voyage dans ce pays lointain. 



M. Comtesse, ù cette époque ciief du I)('-|)arlcini'Ml iKjJiliijnc de la Confédération Suisse, 

 a bien voulu faire les démarches nécessaires pour nous recommander au Ministre l\ési- 

 denl d'Allemagne à Bogota — puisqu'il n'y avait pas à cette époque fie représentants offi- 

 ciels suisses en Colombie — et lui demander de nous faciliter, dans la mesure du possi- 

 ble, la réalisation du but scientifique de notre voyage. 



Son Excellence M. S. Perez Triana, ministre plénipotentiaire de Coloml)ic, en rési- 

 dence à Londres, a eu la grande obligeance de nous faire remetlre par l'intermédiaire de 

 M. le D' John Mac Call, ministre de Tasmanie à Londres, plusieurs lettres de recomman- 

 dation qui nous ont été fort précieuses. 



^L le Professeur Ernest Rolhlisberger, de Berne, professeur honoraire à FL'niversilé 

 de Bogota, nous a donné un certain nombre de lettres d'inlioduclion |)our des compa- 

 triotes et des notabilités de Bogota. 



M. Maurice Borel, le distingué cartographe de Neuchàlel, a bien voulu compulser les 

 diverses cartes à très petite échelle que l'on a de la Colombie, et dessiner, à une échelle 

 pratique, une carte des régions que nous nous proposions de parcourir. Grâce à lui, nous 

 avons eu ainsi entre les mains la meilleure carte du pays, carie d'ailleurs très incom- 

 plète encore et qui demanderait à être remaniée pour correspondre exactement à la topo- 

 graphie de ces régions. 

 ^ M. Karl Biniberg, consul d'Allemagne à Modellin, a droit à notre plus profonde recon- 



»— naissance. Avec une complaisance inlassable et une inépuisable amabilité, il n"a cessé 

 ^^ de nous guider de ses précieux conseils. Pendant plusieurs semaines, il a mis à notre dis- 



