DES CYPRINS. 175 

 On trouve le gonorhyoque auprès du cap 

 de Bonne-Espérance. 



làrabîe , abugrgmby , gugrumby. budjen. En Suisse , 

 zinnfisch ; pendant son jeune âge, seele ; quand il 

 approche de tout son développement , agonen^ lago^- 

 7îê/z; quand il a atteint tout son développement, laugele. 

 En Bavière, lauhen y vindlauben. En Allemagne, w^é'/s- 

 fich. En Hollande , vittertje. En Angleterre, date , tare. 



Cyprin vaudoise. Daubenton et Haiiy, Enc. nîélli. 

 -— Bonaterre , planches de l'Encycl. méth. — Bloch, 

 pi. xcvii. 



Cyprinus novem digitorum , etc. Arlêd. syn. 9. 



Leuciscus. Charleton, p. i56. — Jonston , tib. 3, 

 îib. 3 , tit. 1 , cap. 7 ; et tab. 26 , fig. n. — Willughb, 

 p. 260. — Raj. p. 121. 



Vaudoise. Rondelet , seconde partie , poissons de 

 rivière , ch. i4' 



Leucinci secunda species; leiicisci flaviatllis secunda 

 species ; leuciscus Balonii , qui albicilla vel alhicula 

 latine dicipotest. Gesner , 26, 27, icon. anim. p. 290, 

 et ( germ. ) fol. 162. 



Leuciscus secundus Rondeletii. Aldrovande , Iib. 5 j 

 cap. 22, p. 607. 



Leuciscus, seu albula, Belon , Aquat. p. 5i3. — 

 Brit. zool. 3 , p. 3i2 , n'' 8. »« 



Cyprinus pinnâ ani radiis octodecim cyprinus 



leuciscus. Lin. Syst. nat. éd. Gm. gevi» 189 , sp. 12. 



(7) ))« Cyprinus dohula. A Bordeaux , sège , brigne 

 bâtarde. A Strasbourg, sclinoUfiach. En Allemagne, 

 dobel, sard-dobel j diebely tievel , ehrl , sand-ehrl ; 

 pendant son jeun© âge ; weissdobel^ quand son âge est 



