DES CYPRINS. 175 

 opercules jaunes ,• l'iris couleur d'or ; le dos 

 tout noir 5 ou d'un bleu clair ; presque tou- 



Cyprlnus j)innâ ani dorsalique radiis deceni 



cyprinus dobula. Lin. Sjst. nat edit. Gmel. geii. 189, 

 sp. i5. 



Cyprinus subteres , cinereo flavescens , iride varia , 

 jpinnâ ani dorsique radiis duodecim ; vertehris 40. . . . 

 cyprinus dobula. Leske , Ichtli. lipsiens. p. 54 , n" 5. 



(8) » <c Cyprinus rutilas. Rosse. En Italie ,piota. En 

 Allemagne, rothflosser , rodo. En Saxe, rothauge^ 

 rothethe. A Magdebourg , rothfrieder. En Prusse , 

 plotze. En Pologne, /o^s , gacica. En Livonie , radane^ 

 raudi. En Russie , Jlotwi. En Norvège , rœshalle , 

 Jles-roie. En Danemarck , rudshalle. En Hollande, 

 voorn. En Angleterre, roach. 



Cyprin rousse. Daubenton et Haliy , Encycl. méth.' 

 -^ Bonaterre , planches de l'Encycl. méth. — Fann. 

 suec. 372. — Bloch, pi. 11. — Kœlreuler, Nov. Comm. 

 Pelrop. i5, p. 494» 



Cyprinus , iride , pinnis ventris ac ani plerumque 

 rubenlibus. Artedi , gen. 5 , sp. 10 , syn. lo. 



Rubiculus. FiguK a. 



Rosse. Belon. 



Rutilus sive rubellus Jlupiatilis. Gesner, p. 281 , et 

 (germ. ) fol. 167 a. — Willughby, p. 262» — Raj, 

 p. 122. — Charlet. p. i58. 



Rutilus Gesneri. Aldrov. lib. 5, cap. 32 , p. 621. 



Rutilus Jluviatilis Gesneri, Jonst. lib. 5 y tit. I , 

 cap. 14, p* i5o , tab. 26. 



Rutilus , rubellio , rubiculus. Schonev. p. 65. — * 

 OroQov. Mus. I , n** 8 j Zooph. p. 107 , n° 358 j Act. 



