176 HISTOIRE 



jours des bandeieties transversales bleues ^ 

 des raies variées de bleu , de jaune et de 



UpsaL 1741 , p. 74, n°' 5i et ^2 ; Act. Heîvet. 4, 

 p 268 , n^ i8'i. — Klein , Miss. pisc. 5 , p. 67 , n" 9 , 

 tab. tS , fig. I. — Brit. zool. 5 , p. 3i 1 , n^ 7. »« 



Cyprinus pinnâ ani radiis duodecim , rubicundâ. . . • 

 cyprinus rutilus. Lin. Syst. nat. edit. Giuel. gen. 189, 

 sp. 16. 



(9) "" Cyprinus idus. En Weslpbalie , hûhling. En 

 Poméiiinie , dœhei. En Autriche , nerflmg, erflmg ^ 

 bradfiHch, En Tartarie , polawana. En Russie ,y'ï.ss , 

 plotwa ^w Suède , jas ^ pLotwa ^ twsckf jœling. Rn 

 Norvège , rodfiœrig. En Daiieniarck , end. 



Cyprinus îdbara.'i. Lui. édit. de Graelin. 



Cyprin ide. Daubtînlon et Haiiy , Encycî. métb. — 

 Bonaltrre, planches de FEnc. métii. 



Cyprin idbare, D-iubenton et Haiiy, Enc. méth. — ■ 

 Bonatcrre , planches de l'Encycl. inéih. — Bloch , 

 pi. xxxvi. — Faun. suec, 362 — Muller , Prod. zool. 

 dan. p. 5i , n'" 456. — Kiamer, El. p. 594 , n^ 11. — 

 S. G. Gmelin , It. 3 , p. '>4 1 . 



Cyprinus iride sublateâ , etc. etc. Artedi , gen. 5> 

 sp. 6, syn i4 — Gronov^ Mus. 1 , p. 3, n*^ i5> jxf 



Cyprinua puinâ ani radiis tredecim , rubrâ 



cyprinus idus, JLin. Syst. nat. edit. Gmel. gen. 189, 

 sp. 17. 



(10) »« Cyprinus Buggenhagii. Blocb, pi. xcv. 

 Cyprin de Buggenkagen. Bonateiie, planches de 



l'Encycl. mélh. »« 



Dans la Poméranie suédoise ce poisson porte le nom 



noir , 



