186 HISTOIRE 



LE JESSE (i), 



LE NASE (2), L^ASPE (3)', LE SPIRLTN (4) , 

 LA BOUVIÈRE (5), LE CYPRIN AMERI- 

 CAIN (6) 5 l'aBLE (7) , LA VIMBE (8) , 

 LE CRÈME (9) , LE CYPRIN COUTEAU (io) ^ 

 ET LE CYPRIN FARÉNE (il). 



49, 5o, 5i, 62, 53, 54, 55, 56, 57, 58 



ET 59® ESPÈCES. 



» c( JLje jesse a le front large et noirâtre; 

 le dos et les opercules sont bleus; les côtés 

 sont jaunes au dessus de la ligne latérale, 

 et d^un bleu argentin au dessous; une série 

 de points d'un jaune brun marque cette 



(i) »« Cypriniis Jeses. Vilain y meunier^ clievanne ^ 

 chevesne , chevenne , testard , harhotteau , garbottin 

 garbotteau , cJiaboisseau. En Autriclie, quand il ne 

 pèse pas un kilogramme (deux livres), genglin ; 

 quand il pèse wxs. on plusieurs kilogrammes (deux ou 

 plusieurs livres ) , bratfisclu En Hongrie , deverekesegi. 

 En Saxe , pendant qu'il est /encore très-jeune, dabel ; 

 lorsqu'il est plus âgé, giebel ^ dikkopf. Dans le Bran- 

 debourg , aland. Dans la Poméranie , harthopf, pagen- 

 fisch , diuel. En Prusse , giese. 



Cyprin gerse. Daubenton et Haliy, Encycl. méth.~ 



