la Suède, les hommes d'État, les guerriers et les génies qui y ont 

 puisé leur instruction, ainsi que par les souvenirs des professeurs 

 qui ont illustré l'Université et enfin par le cortège nombreux de ces 

 citoyens qui ont bien mérité de la patrie, ces pasteurs, ces fonc- 

 tionnaires civils et ces membres du corps enseignant des écoles, 

 que l'UniA^ersité a formés depuis quatre cents ans. 



L'Université d'Upsal est profondément redevable aux pouvoirs 

 de l'Etat, mais elle est surtout l'œuvre de Gustave-Adolphe le 

 Grand, dont elle porte à juste titre le nom immortel. Grâce à ses 

 exploits pacifiques, V Université de Gustave n'a guère fait connaître 

 le nom suédois moins loin que nos plus grands rois et nos plus 

 illustres capitaines; car, pour la civilisation, les victoires de la 

 science l'emportent sur celles des armes : les premières développent 

 la vraie liberté, condition essentielle des progrès de l'humanité, 

 tandis que les secondes l'étouffent souvent. 



La subvention destinée à l'érection d'un nouvel édifice pour 

 l'Université d'Upsal, que Sa Majesté Oscar II a proposée à la der- 

 nière Diète et que celle-ci a votée, prouve que le Roi et les Re- 

 présentants du peuple estiment que cette savante institution a 

 répondu à son but et mérite leur haute et généreuse sollicitude. 

 En même temps, cette initiative du Roi et cette munificence de 

 la Diète imposent à la haute école de chères obligations et lui in- 

 spirent la confiance dans un avenir plein de promesses, alors qu'elle 

 entre dans le cinquième siècle de son activité. 



Bien qu'un Jubilé embrasse à la fois les travaux du présent 

 et les espérances futures, c'est avant tout une fête de souvenirs et 

 comme telle, cette solennité évoque les enseignements des temps 

 qui ne sont plus — à la fois juges impartiaux de l'activité passée de 

 l'Université et ses auides fidèles dans ses efforts de l'avenir. 



