Essai sur la Soc. des Se. d'üpsal. 49 



premier point de vue, l'Université est destinée à instruire la jeunesse 

 dans les connaissances qui sont nécessaires pour entrer au service de 

 l'État, tandis qu'au second point de vue, elle vise aussi aux intérêts de 

 l'investigation scientifique, aux progrès et à l'entretien de laquelle elle 

 doit se consacrer. Elle atteint ce double but par sa division en Facultés 

 dûment organisées, c'est-à-dire lorsque chaque faculté ne règle pas seule- 

 ment la répartition et l'enseignement des diverses branches d'instruction, 

 de sorte qu'elle satisfasse à ce que l'État exige de l'instruction supé- 

 rieure des jeunes gens, mais qu'elle embrasse aussi les recherches scien- 

 tifiques d'une nature analogue et qu'elle en expose les rapports réciproques'). 



') Les annales de la civilisation sont là pour prouver que les Universités, avec 

 leur double but de servir et l'Etat et la science, entrent pour une part considérable 

 dans le développement intellectuel de l'humanité et, pour peu qu'on veuille se rendre 

 aux enseignements de l'histoire, il est impossible de ne pas voir que, loin de diminuer, 

 cette influence n'a fait que grandir d'une génération à l'autre. Aussi tout le monde 

 cultivé s'accorde-t-il à reconnaître que ces institutions ne sont pas «surannées», ainsi 

 que l'ont prétendu certains esprits qui regardent l'Université non comme un tout 

 organique, mais comme un assemblage factice d'écoles spéciales, nommées Facultés. 

 Celles-ci, dit-on, — et ce serait spécialement le cas en notre pays, par exemple, pour 

 les Facultés de médecine — doivent être détachées de l'Université dans l'intérêt des 

 progrès de le science, afin d'agir et de se développer d'une manière indépendante . . . 



Cette opinion se fit jour en Suède dans la presse et dans des brochures, avec 

 le dessein avoué de fonder autre chose — je ne sais quoi — sur les ruines de l'Uni- 

 versité et en particulier de celle d'Upsal. On chercha aussi h, étayer ce projet radical 

 et lui donner une apparence de raison d'être, en insinuant que les universités étaient 

 impuissantes d'ailleurs à remplir leur mission dans de petites villes (comme UpsaT), 

 qu'elles devaient par conséquent être transférées dans les capitales et que la trans- 

 lation de V Université d' Upsal, par exemple, ne coûterait presque rien ou une baga- 

 telle, — quelque chose comme «354,000 ßdr. Rmt.» . . . 



Ces prétentions illusoires — ,ou fallacieuses — et une foule d'autres du môme 

 aloi furent si souvent répétées qu'elles égarèrent aussi des personnes cultivées et haut 

 placées, même dans les rangs de la Diète, au point de former une «opinion publique», 

 car, comme le dit justement Göthe: «Besonders macht sich das Falsche dadurch stark, 

 dass man es mit oder ohne Bewusstsein immer wiederholt als ob es wahr und abge- 

 macht wäre.» Opinionum commenta delet dies . . . Cic. 



Ces dernières années ont ouvert à l'Université d'Upsal une ère plus heureuse — 

 l'Etat a augmenté le traitement du corps enseignant et alloué 740,000 couronnes à la 

 construction d'un nouvel édifice pour y installer l'Université, etc. — et l'on se plaît à, 

 rendre justice h cette savante institution qui, quatre siècles durant, a vaillamment servi 

 à élever le niveau de l'intelligence et de la moralité dans l'État et par lu concouru 

 elle aussi à la prospérité du pays. 



Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. 7 



