(Sonderabdruck aus: Journal fiir Omithologie. Jaouarheft 1899.) 



Ornithologische Beobachtungen Tom nSrdlichen 

 Atlantischen Ozean. 



Von O. Helms. 



Aus „Videnskabelige Meddelelser fra naturhistorisk rorening, Kjobenhavn 1897" 

 iibersetzt von 0. Haase. 



Auf vier Reisen von Danemark nach Gronland, im April 

 1890, Juni 1891, April und Oktober 1893, habe ich Gelegenheit 

 gehabt, einige Beobachtungen uber Vogel zu machen. Ver- 

 schiedene, welche dieselbe Raise gemacht haben, teilten mir mit, 

 was sie an Vogeln unterwegs sahen und, zusammengestellt, lege 

 ich nun alle Beobachtungen vor als einen Beitrag zur Kenntnis 

 des Vogellebens auf einem einzelnen Striche im nordlichen Telle 

 des Atlantischen Meeres. Die Strecke, welche behandelt wird, 

 ist im wesentlichsten der Atlantische Ozean zwischen dem 59.* 

 und 61.^ n. B., und dem l.<> ^) und 50.° w. L.; wo die Verhaltnisse 

 es wiinschenswert machten, wurde mit aufgenommen, was an 

 Vogeln im siidostlichen Teile der Davisstrasse bis etwa 62'' n. B. 

 (so weit wie meine eigenen Reisen sich erstreckten) gesehen 

 worden ist, sowie in der Nordsee, im Skagerrak und Kattegat. 

 — Dass verhaltnismassig wenige Beobachtungen vorliegen, das 

 verschuldet — ausser dem Umstande, dass nicht gerade Viele mit 

 hinreichenden ornithologischen Kenntnissen Reisen nach Gronland 

 unternehmen — wohl in erster Reihe das sparliche Vogelleben 

 auf dem Atlantischen Meere, dann aber die haufig eintretenden 

 Schwierigkeiten, unterwegs Beobachtungen vorzunehmen, wie zum 

 Beispiel die Schnelligkeit des Schiffes, sein Schwanken, die Un- 

 moglichkeit, sich bei rauhem Wetter auf Deck aufzuhalten, die 

 Unruhe der See und die Seekrankheit der Reisenden. Auf der 

 letzten Reise, welche ich von Gronland im Oktober 1893 machte, 

 herrschte wahrend der nur 14 Tage langen Fahrt unaufhorlich 

 Sturm, wodurch jeder Aufenthalt auf dem stets iiberschwemmten 

 Decke hochst unangenehm wurde und Beobachtungen sowohl 

 mit blossen Augen wie noch mehr mit dem Fernrohre so zu 

 sagen unmoglich waren. Im Gegensatze hierzu waren die Ver- 

 haltnisse auf meinen Reisen im Juni 1891 und April 1893 recht 

 gunstig. Das Wetter war oft klar, der Wind nicht stark und 



1) Die Langengrade in dieser Abhandlung zahlen von Greenwich. 



