JQ2 Borraginaceae. (Gurke.) 



See f. II. Euomphalodes DC. Klausen dem 4kantigen .Stein pelpolstcr mit ziemlich breiter 

 Riickenfläche ansitzend, kürzer als der Gr.; Bl. in unbeblätterten oder nur am Grunde be- 

 blälterten Wickeln. Gegen 20 .\iten: 0. amplexicmdis Lehm., ganz kahl, mit aufrechtem 

 Stengel und länglichen, stengelumfassenden B., im südlichen Spanien; 0. liloralis Lehm., der 

 vorigen ähnlich, aber viel kleiner, an der Westküste Frankreichs; 0. linifolia (L.) Möncii 

 (Fig. 41 M) mit linealen oder lanzettlichen B., im östlichen JMittelmeergebiet einheimisch, aber 

 auch anderwärts vielfach in Gärten vorkommend und leicht verwildernd ; 0. Pavoniana Boiss. 

 in Spanien. 0. nitida HolTm. et Link mit lang gestielten, lanzettlichen Grundb., in Portugal 

 und dem nordwestlichen Spanien, 0. cappadocica (Willd.) DC. in Kleinasien, 0. riipestris 

 Boiss. im Kaukasus, 0. Luciliae Boiss. an Felsen der alpinen Region in Griechenland und 

 Kleinasien, 0. venia Mönch (Fig. 41 J—L) im mittleren Europa vom Alpengebiet bis Süd- 

 russland, häufig in Gärten cultiviert und zuweilen verwildernd; 0. Krameri Franch. et Sav., 

 0. japonica (Thunb.) Maxim, und 0. sericea Maxim, kommen in Japan, letztere auch in China 

 und Korea vor. Die mexicanischen Arten 0. aliena A. Gr. und 0. cardiophylla A. Gr. sind 

 in ihrer Stellung unsicher. 



Nutzpfl. Das Kraut von 0. terna Mönch war als Herba Omphalodis s. Unibili- 

 cariae ehemals als kühlendes und erw-eichendes Mittel gebräuchlich. 



25. Thyrocarpus Hance. Kelch SIeilig, nach der Blütezeil wenig vergrößert, mit 

 abstehenden Zipfeln. Blkr. mit 5 sehr stumpfen, dachziegelig sich deckenden, abstehen- 

 den Zipfeln, kurzer Röhre und kurzen, dicken, ausgerandelen Ilohlschuppen. Stb. 5, in 

 der Röhre angeheftet, mit kurzen Stf. und kleinen, stumpfen A. Gr. kurz, mit kleiner N. 

 Stempelpolster am Grunde kegelförmig und mit 4 Längsri|)pen versehen, zwischen denen 

 die Klausen angeheftet sind; diese die Anheflestelle kaum überragend, am Grunde abge- 

 rundet und beuteiförmig, knotig-stachelig, auf dem Rücken schüsseiförmig mit doppeltem 

 Rande, der innere ganz, der äußere gezähnt. — Ausdauernde, stark behaarte Kräuter mit 

 großen, lang gestielten Wurzelb. und zerstreuten Stengelb., die Bl. sehr klein, kurz ge- 

 stielt, mit großen, laubigen Tragb. 



3 Arten, T. fulvescens Maxim., T. glochidialtts Maxim, und T. Sampsoni Hance, sämtlich 

 in China. 



26. CynoglossumL. Kelch (Fig. 41 N) mehr oder weniger tief öteilig, zur Fruchl- 

 zeit ein wenig vergrößert, die Zipfel abstehend oder zurückgeschlagen. Blkr. (Fig. 41 0) 

 mit kurzer Röhre, 5 dachziegeligen, stumpfen, abstehenden Zipfeln und 5 stumpfe!.. 

 Hohlschuppen. Stb. 5, die Röhre nicht überragend, mit kurzen Stf. Gr. mit flacher oder 

 fast kopfförmiger N. Klausen (Fig. 41 /') 4, mit dem oberen Teil der Rückenfläche dem 

 convexen oder kurz kegelförmigen Slempelpolster angewachsen, am Grunde abgerundet, 

 auf dem Rücken flach oder umrandet, mit widerhakigen Stacheln besetzt. — Meist aus- 

 dauernde Kräuter mit wechselständigenStengelb., häufig lang gestielten Grundb. und meist 

 unbeblätterten Wickeln. 



Gegen 50 Arten, in den gemäßigten und subtropischen Gegenden beider Erdhälften ver- 

 breitet, in den Tropen nur in den höheren Gebirgen vorkommend. 



A. Wickel unbeblättert. Hieiher gehört die größere Zahl der Arten, z. B. C. officinale L. 

 (Fig. 41 N — P) mit länglich-lanzettlichen, kurz behaarten B., die unteren stielartig verschmä- 

 lert, die oberen sitzend, mit schmutzig-dunkelroten Bl. und von einem wulstigen Rande 

 umzogenen Klausen, verbreitet durch das ganze gemäßigte Europa und Sibirien, sowie in 

 Amerika von Kanada südwärts durch die atlantischen Staaten Nordamerikas. C. germaniciim 

 Jacq. (C. montanum Lam.) unterscheidet sich von der vorhergehenden Art durch die ober- 

 seits fast kahlen, glänzenden B. und die nicht umrandeten Klausen, verbreitet durch Mittel- 

 und Südeuropa und in Vorderasien bis Persien , in den atlantischen Staaten Nordamerikas 

 wohl nur eingeschleppt. C. holosericeum Stev. ist auf den Kaukasus beschränkt. C. clan- 

 destinum Desf. im westlichen Mediterrangebiet, ist durch schmal-lanzettliche B. ausgezeichnet. 

 Mit den vorhergehenden ist nahe verwandt C. siculum Guss. auf Sicilien. Andere Arten des 

 Mittelmeergebietes sind C. nebrodense Guss. mit viel kleineren B., C. creticum Vill. (C. pictum 

 Ait.) mit nach der Blütezeit stark vergrößerten Kelchen, C. Dioscoridis Vill., C. Columnae Biv. 

 und C. sphacioticiim Boiss., letztere auf Creta. Dem südlichen Sibirien und Turkestan ge- 

 hören an C. macrostylum Bunge und C. viridißontm Willd. Abessinische Arten sind C. coe- 

 ruleiim Höchst, und C. amplifoUum Höchst., letztere auch im Kilimandjarogebiet. Weitere 



