Charters of the Somavamst Kings. (January, 1905. 
i 
First PLats. 
\& afea | tfafrapagq azatqulalasecacay|-| 
Hees ee eee Ie warat | 
ULTRA SSE VTHHZICAA SUIT aA TAS cal | - | 
ng'efrestersfeyiantevtorertafan amas 
qa" 
at ataaen” | aqutaette sansa 
qvezmmalansieaadla sql aafas 
qa : aTeurrensy @ fewata: 
[8] fafagarewenauae | aitaansamaqent a a|s(-] 
(9) <a Maetaateraiteraret a) atatafafalaara 
[10] atessasgaeara | stata | cara a[-] 
[11] <feegata [afeser] yo oacareRgaatafataaa- 
aIeTaHT| -| 
(12) we manfestomregwaatstrees arama] 
[18] adaa sfandi“a saan aadtarmafecal-] 
This record is quite full of mistakes and omissions. The short w is 
almost throughout expressed by the long one. In the footnotes only the 
most salient mistakes are corrected 
1 We have both the plain symbol as well as the letter for @ 
2 Read 
8 Read 
9 Read fa. 
12 Read yg. 
unnecessary. 
read WX, FAT 
x 
8 Read gfory, * Ready, 6 Read @ \ 
7 Read gy, 8 short n for long i. 
10 Read short u forlong ia. 1 Read short u for long u. 
‘18 Omit the visarga. 14 This sign of punctuation is 
15 ‘tere’? These two letters are doubtful, and may also be 
16 Read @t1 17 Should probably be corrected to # 
18 Omit the sign for Jong 4. Probably the next word should be aTqs. 
19 Should be 
#2 Read fe. 
-| % Read fy." 4 Read g. 
