Vol. I, No.1. Charters of the Somavamsi Kings. 23 
[N. 8 
[69] set + Sararenteafae ys: sifagearsa: | 1 | 
atattratafaagel aaa 
Turrp Prate (6). 
[70] atte eae fated wred re oageTaaT-] 
(71] xat ) WeHMeae yeHUgRAAETInfsarsyTal-] 
[72] ae atagqufaaafaafagifanfs Sagafatae yi-| 
[73] semraferausiseriafat aaqad’ waqueae 
[74] faawa fret weet tae fa wag RS RTE 
(75) afeu fata “fant aanaratanifead’ 1 
1 Probably aatrafafaagfeaura is the correct expression, meaning 
“belonging to the office of the minister of peace and war of the Kosala 
country.” ‘ 
gara—The sign of qris not.very distinct; it looks more like the 
sign of a ‘full stop. The word must, however, be either @yya or FHTR. 
It is derived most probably from root gy, It is equivalent in meaning to 
yfaae in line 42 of A, line 47 of B, line 40 of G. The three letters may also 
be read as Ga@i, a mistake for Gaq, a servant. 
53 Read Waqat | Read—arwa 
4E, F and H have fagra@t, which is probably the correct form, This 
was probably an official title. I has faata. . 
Read &twq I 
