162 - Journal of the Asiatic Society of Bengal. [June, 1905. 
“> In the tenth chapter Buddha in a prophetic style predicts 
> certain future events which help us in determining the approxi- 
mate date of the work. Thus he says :— 
afa faa adm ret F urea eT | 
Waa: AAT AAT WaT Ae wfazafa | 
Hjat ats YRS at VBI SITBAT: | 
aera weds: Gerd 3 aaa | 
(A.S. MSS., Leaf 142.) 
The Tibetan version runs thus :-— 
TATRA | 
’ s, =e vere ai ry 
SEATS 
~ ~~ 
~__ 
Ag AAVART ANA] 
bes ath Tien aed 
FA TAA RAR AE | 
ae sR THATS | 
SN aes 
IA ENA Ase AAAI | 
CN me. i las 
REFS ESTAS SAAT |] 
~ 
(Kangyur, Mdo, Vol. V., Leaf 292, A.S. MSS.) 
tumult will be followed ye Kaki 
; everal non-Buddhistic pene are ee thus :-— 
Bie Fifeat aq fag weguateat | 
: ‘Saquefeufaar: fafamrifaafaar: | 
(A.S. MBS., Leaf ee 
ee ees 
lThe Sanskrit manuscript reads aTAT SIA ae which is evidently 
wrong. The correct reading has been restored from Tibetan. : 
