Ig 0. Frauke. 



gedauert haben muß, die aber den Gebrauch natürlich außerordentlieli er- 

 leichtert. Die Enzyklopädie ist im Seminar aufgestellt und nimmt dort 

 fast die ganzen Wände eines Zimmers von öVa m Länge und '^U m Breite 

 vom Fußboden bis zur Decke ein. 



Diese neue kaiserliche Ausgabe konnte natürlich bei ihrem hohen 

 Preise den in China und in der abendländischen Wissenschaft stärker 

 hervortretenden Bedarf ebenfalls nicht befriedigen, und so bildete sich 

 denn eine chinesische Gesellschaft, die es unternahm, eine schlichtere und 

 billigere Ausgabe des T'ii srJiu fsi tsch'mq herzustellen. Diese Ausgabe 

 Avurde innerhalb von drei Jahren, von 1885 bis 1888, in Schanghai von einer 

 englischen Firma mit gegossenen Typen in einer Auflage von 1500 Exem- 

 plaren gedruckt. Sie ist ein genauer Abdruck der großen Ausgabe, auf 

 weißem Papier, aber mit Schriftzeichen, die weniger als ein Drittel der 

 Größe von denen in der ersteren messen. Die Bände haben eine Größe 

 von 2OXI3V2 cm, jedes Blatt ist in 12 Vertikal-Spalten geteilt, jede 

 Spalte enthält 38 Schriftzeichen. So ist es gelungen, das Ganze in 1636 

 kleinere Bände zusammenzudrängen, ohne daß der Text etwa undeutlich 

 genannt werden könnte. Das Wei'k wird meist in zwölf hübschen 

 zusammensetzbaren Holzkästen verkauft und kostete noch vor zehn 

 Jahren etwa 400 mex. Dollar, damals ungefähr 800 Mark. Heute dürfte 

 aber der Preis nicht unerheblich gestiegen sein, da die Auflage nahezu 

 vei'griffen ist, geAviß ein bedeutungsvolles Zeichen für die Brauchbarkeit. 

 Von dieser Ausgabe sind eine größere Anzahl von Exemplaren in Europa 

 und Amerika vorhanden, in Berlin allein mindestens drei, ich selbst 

 besitze auch eins. Wenn im vorigen Jahre von Frankfurt a. M. in 

 den Zeitungen geschrieben wurde, daß es „nach jahrelangen Anstrengungen" 

 gelungen sei, ein Exemplai- für die dortige Bibliothek zu erwerben, so 

 ist schwer zu verstehen, Avorin diese Anstrengungen bestanden haben. 

 Jede größere Buchhandlung in Schanghai oder Japan vermittelt den Kauf 

 ohne weiteres. 



Zum Schluß noch einige Worte über die Bedeutung, die das T'u, 

 scJtn tsi tsch'eng gerade für den abendländischen Sinologen hat. Bei der 

 überwältigenden Fülle der chinesischen Literatur auf allen Wissensgebieten 

 ist es für den letzteren meist schAver, sich rasch imd zuverlässig über 

 eine auftauchende Frage zu unterrichten, selbst wenn eine gute chinesische 

 Bibliothek für ihn erreichbar ist. Dank den vortrefflichen Eegistern der 

 Enzyklopädie kann er sich in solchem Falle, und zwar fast immer mit 

 Aussicht auf Erfolg, an das Universalwerk Avenden, und er wird dort, 

 vs^enn nicht vollständige Aufklärung, wenigstens einen Faden finden, der 

 ihn weiterleitet, sei es zu anderen nutzbaren Stellen der Enzyklopädie, 

 sei es zu Originahverken, aus denen die letztere geschöpft hat. Manche 



