j^g 0. Franke. 



Die Buchhandlung von Triibner in London und danach das Britische 

 Musevmi traten in Verhandlungen ein, schreckten aber schließlich doch 

 vor der Höhe des Preises zurück, indessen kam im Jahre 1877 wenigstens 

 der Ankauf des Exemplars aus gelbem Papier durch das Museum für 

 einen erheblich geringeren Betrag zu Stande'). Es ist dies das einzige voll- 

 ständige Exemplar der ersten Auflage, das sich in Europa befindet. Der 

 Königlichen Bibliothek in Berlin ist es vor einigen Jahren gelungen, ein 

 gleiches Exemplar, aber unvollständig (es fehlen etwa 1000 Bände), zu 

 erwerben. Dagegen soll angeblich die Bibliothek der Ecole frangaise 

 d'Extreme-Orient in Hanoi auch ein vollständiges Exemplar besitzen. 



Daß sich bei der Bedeutung des Werkes einerseits und bei der 

 geringen Anzahl der hergestellten Exemplare andererseits auch in China 

 eine starke Nachfrage geltend machen mußte, ist selbstverständlich, und 

 so entschloß man sich bei der Eegierung in Peking, einen Neudruck zu 

 veranstalten. Erstaunlicherweise wissen wir auch darüber wieder mit 

 Sicherheit wenig mehr als nichts. Weder die Zeit noch die Art des 

 Druckes ist uns bisher genau bekannt geworden, ja man hat sogar in 

 Europa die erste Kunde von dem Vorhandensein dieser zweiten Auflage 

 erst im Jahre 1902 durch den französischen Sinologen Pelliot erhalten, 

 der damals Dozent an der Ecole francaise d'Extreme-Orient in Hanoi 

 war^). Giles berichtet, daß nach einer Mitteilung des schon erwähnten 

 Staatsmannes Tuan Fang an Prof. Hirth der Neudruck in der Provinz 

 Schantung, die Veröffentlichung aber durch das ehemalige Tsungii Yamen 

 (Ministerium des Auswärtigen) in Peking erfolgt sei; die Auflage habe 

 250 Exemplare gezählt. Hinsichtlich des Druckes selbst soll ein japanischer 

 Professor in Leipzig erklärt haben, daß er wahrscheinlich mit Holzplatten 

 ausgeführt sei'). Die letztere Angabe ist sicher falsch: es gibt keine 

 Druckplatten des T'ii scJm tsi tsclieng und hat sie nie gegeben. Was aber 

 Tuan Fang gesagt haben soll, ist, sofern es richtig wiedergegeben ist, 

 im höchsten Maße unwahrscheinlich. Im Jahre 1869 brannte die 

 kaiserliche Palast- Druckerei ab und mit ihr gingen die Druckplatten 

 zahlreicher Werke, sowie die im Jahre 1774 beschafften beweglichen 

 Holztypen Is. oben) zugrunde. Die Folge Avar, daß man wenige Jahre 

 nachher eine europäisch eingerichtete Druckerei mit beweglichen Blei- 

 t3'pen in Peking ins Leben rief, in der man dann einen großen Teil der 

 amtlichen Veröffentlichungen herstellen ließ. Hier sind die großen Annalen- 



1) Siehe Mayers in China Review VI, 222 f. 



-) Die Mitteilung' findet sich im Bulletin de TEcole francaise d'Extreme-Orient 

 Bd. II, S. 133. 



•') .4« Alphahet'ical Jiitlex usw. S. XVIII. 



