Zwei wiclitiyc literwisi-lie Enverbmigeu. 15 



des Britischen Museums in London, der i. J. 1911 einen sehr nützlichen 

 Index zu der Enzyklopädie veröifentlicht hat Is. unten) kommt zu ähnlichen 

 Schätzungen, indem er die Anzahl der hedruckten Seiten auf 800000 mit 

 7 200000 Spalten und 100 000000 Schrittzeichen anninnnt. Dem gegenüber 

 enthält eins der größten DruckAverke des Abendlandes, die Encyclopaedia 

 Britannica, nach fTÜes rund 40 000 000 "Worte, so daß die chinesische En- 

 zyklopädie sie um das 2\ 2 fache an Umfang übertrifft. 



Im Abendlande erfiüu' man von dem Riesenwerke ziun erstenmal 

 genau hundert Jahre nach seiner Vollendung: im Jahre 1826 veröffentlichte 

 der deutsche Sinologe und Asienforscher Klaproth im Journal AsiatiqueM 

 zu Paris einige kurze Angaben darüber. Sie scheinen aber nicht einmal 

 im Kreise der Fachgenossen eine besondere Beachtung gefunden zu haben. 

 Nachdrücklicher und eingehender war der Hinweis, den der englische 

 Missionar Macgowan im Jahre 1859 zu dem Zwecke veröffentlichte-l, 

 daß wohlhabende Leute die Mittel spenden möchten, um die Enzyklopädie 

 und andere chinesische Werke für eine zu schaffende Bibliothek in Schang- 

 liai zu erwerben. Macgowan hielt es ZAvar für ausgeschlossen, noch ein 

 vollständiges Exemplar des T'n- srlin tsi Mi'eiir/ zu erlangen, teilte aber 

 mit, daß kürzlich ein großer Teil davon, etwa vier Fünftel des G^anzen, 

 von einer verarmten Familie für ungefähr 4000 mex. Dollar (damals etwa 

 14 000 Mark) in Ningpo verkauft sei. Gleichzeitig machte er darauf auf- 

 merksam, daß die National-Bibliothek in Paris die glückliche Besitzerin 

 ..einiger wichtiger Teile dieses wundervollen Werkes'' sei. In der Tat handelt 

 es sieh um drei von den oben erwähnten 32 Abteilungen, und der französische 

 Gelehrte Abel-Remusat hatte bereits im Jahre 1819 einen Text aus einer 

 davon übersetzt. Diese Teile müssen hiernach schon sehr früh, vermutlich 

 durch die Missionare, nach Paris gelangt sein. Wie Lionel Giles mitteilt'^), 

 soll die National-Bibliothek aber „vor kurzem" (Giles schreibt im Jahre 

 1911) ein beinahe vollständiges Exemplar der ersten Auflage, und zwar 

 sogar ein solches aus weißem Papier, erworben haben. So aussichtslos, 

 wie Macgowan vermutet hatte, erwies sich übrigens die Lage nicht, und 

 die Befürchtung, das T'ii schu tsi tsch'eng könnte schließlich trotz des 

 Druckes das gleiche Schicksal haben wie das Yung-Io 1a fien, ist nicht 

 eingetroffen. Um das Jahr 1870 tauchten in Peking zwei vollständige 

 Exemplare auf, eins aus weilkm und eins aus gelbem Papier. Für das 

 erstere wurde ein Preis von 14 000Taels (damals 80 000 Mark) verlangt. 



') P)(l. IX, S. .0(5 — 58: Kotier de hl iji-iinile Kii<-i/clojinUr rhiiiiiiiic, iniUiilCf: Kon 



hin fhoii diu. 



-) .Iciunial of tlie Xoitli-f'lüiiii r.ranch of tlif Kiiy:(l Asiatic Sduiety Xo. Tl. S. 17-1 f. 



■') .1/1 Alijhdlift'iidl Jiidf.v 11SU-. S. XVItr. 



