]2 0. Franke. 



man aber durch die Tatsache, daß spätei' der Druck der kleinen Ausgabe 

 (s. unten), der in Schanghai mit europäischen Maschinen ausgeführt wurde, 

 drei Jahre währte. Daß die Typen bereits zur Zeit K'aug-hi beschafft 

 wurden, war schon erwähnt^); der französische Sinologe Stanislas Julien 

 hat uns aus den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts eine interessante 

 Nachricht über ihren Ursprung hinterlassen. Danach sollen nämlich die 

 katholischen Missionare, die am Hofe K"ang-hi's eine so bedeutende Rolle 

 spielten, den Kaiser bewogen haben, die Typen herstellen zu lassen, und 

 zwar Avären es danach im ganzen 250 000 Stück gewesen^). Leider hat 

 Julien seinen Gewährsmann hierfür nicht angegeben, und bisher hat sich 

 aus den Schriften der Missionare nichts darüber ermitteln lassen. Un- 

 wahrscheinlich ist aber die Angabe nach allem, was wir sonst über die 

 Tätigkeit der viel gewandten Jesuiten-Missionare wissen, keineswegs, und 

 vielleicht bringt uns das Studium ihrer Literatur noch einmal weitere 

 Kunde darüber. Daß die chinesischen Berichte die Tatsache mit Still- 

 schweigen übergehen, kann nicht wundernehmen; der Gedanke, daß bei 

 der Herstellung ihres größten Literaturwerkes „barbarische" Einflüsse mit- 

 gewirkt haben sollten, mußte ihnen schmachvoll und unerträglich erscheinen. 

 Auffallend aber ist es, daß im T'u sehn fg/ isrh'fi))g der ganzen Druck- 

 legung, die doch auch technisch eine Leistung ersten Eanges darstellte, 

 nicht mit einem Worte gedacht wird ; weder werden die Namen der Beamten 

 angegeben, die den Druck geleitet haben, wie es sonst in den großen 

 Erzeugnissen der Palast-Druckerei geschieht, noch wird der ungewöhnlichen 

 Art des Druckes Erwähnung getan, ja nicht einmal das Datum des Druckes' 

 findet sich. Ein solches beharrliches Schweigen, ziunal in diesem ungewöhn- 

 lichen Falle, kann nicht ohne besonderen Grund sein. Unzweifelhaft 

 hängt es sowohl mit der Maßregelung des langjährigen Leiters des Unter- 

 nehmens zusammen, wie mit den geistigen Urhebern dieser Drucklegung. 

 Die Hinneigung des Kaisers K'ang-hi zu den fremden Missionaren wurde 

 unter Yung-tscheng nicht fortgesetzt. Der neue Herrscher, dem Drängen 

 des konfuzianischen Literatentums mehr nachgebend als sein Vater, war 

 ein Feind der christlichen Propaganda, und gerade i. J. 1723 und 1724 

 setzte die Verfolgung der Christen ein, die selbst die verdächtigen Mit- 

 glieder der kaiserlichen Familie nicht verschonte. Diese Verbindung des 

 Druckes mit den Missionaren und mit der Persönlichkeit des Tsch'en 

 M'eng-lei, der vermutlich auch bei der Beschaffung der beweglichen Kupfer- 

 typen auf Veranlassung der Missionare der Vermittler gewesen war, 

 könnte vollkommen hinreichen, vmi dem größten Literaturwerk der Dynastie 

 in den Augen des Kaisers einen Makel anzuhaften, so daß er über die 



') Auch Mayers, a. a. 0. S. 294 erwähnt die Talsache auf Grund einer chinesischen 

 Angabe. 



-) huhmtrica aiicieiines et iiiodeiiws de lEiiiiiire (Jltinois S. 159 f. 



