Zwei wii.litig'e literarische Erwerbungen. 9 



Mit der Leitung des gewiß sehr zahlreichen Gelehrtenpersonals, das die 

 Zusammenstellung der Enzj'klopädie besorgte, war ein gewisser Tsch'en 

 Meng-lei beauftragt, und daß dieser beim Tode des Kaisers K'ang-hi seine 

 Aufgabe ganz oder fast ganz gelöst haben mußte, geht aus den späteren 

 Ereignissen hervor. Kaum hatte Yung-tscheng den Thron bestiegen, als 

 er unter dem 18. Januar 1723 ein Edikt erließ, in dem Tsch'en Meng-lei 

 der Teilnahme an einem Aufstande gegen K'ang-hi und anderer nicht 

 näher bezeichneter ,.zahlreicher Missetaten" beschuldigt und mit Verbannung 

 ,. außerhalb der Grenzen" bestraft wurde. Mit der Vollendung des T'n 

 scJni ist fsdienfi, „dessen Konzept Irrtümer und Unrichtigkeiten enthielt", 

 sollten andere Gelehrte beauftragt werden. Die Leitung erhielt niuimehr 

 der Groß-Sekretär Tsiang T'ing-si, und bereits drei Jahre später, i. J. 1726, 

 erschien das gesamte Werk. Wir sind bisher nicht in der Lage gewesen, 

 den wirklichen Sachverhalt in dieser überraschenden Entwicklung völlig 

 aufzudecken; denn daß die Ausführungen dieses Ediktes in der üblichen 

 chinesischen Weise die Wahrheit verschleiern, ist sicher. Daß für K'ang-hi 

 bei seinem Entschlüsse, sich ebenfalls durch eine Riesen -Enzyklopädie 

 unsterblich zu machen, wie Tsch'eng Tsu durch die seine, das Vorbild 

 des Ymig-lo in tien stark wirksam gewesen ist, liegt sehr nahe. Er 

 wählte zur Verwirklichung seines Planes einen Mann, der zwar im Jahre 

 1674 des Hochverrats mindestens verdächtig gewesen war, dem er aber 

 trotzdem Gnade und Vertrauen in reichem Maße erwies, offenbar, weil seine 

 glänzenden Fähigkeiten bei der gewaltigen Aufgabe nicht leicht zu ersetzen 

 waren. Wann Tsch'en mit seiner Arbeit begonnen hatte, wissen wir nicht, 

 ebenso wie uns seine Mitarbeiter unbekannt geblieben sind, sicher muß er 

 aber im Jahre 1723 am Abschluß seines Werkes gestanden haben, denn ganz 

 zufällig erfahren wir aus einer Beschreibung der Stadt Peking vom Jahre 

 1788, daß noch während der Regierungszeit K'ang-hi bereits die Kupfer- 

 Typen hergestellt waren, mit denen das T'u scJiu tf<i tsch'mg gedruckt 

 werden sollte. Danach lag also nicht bloß der Text der Enzyklopädie im 

 Jahre 1723 ganz oder fast fertig vor, sondern man hatte wahrscheinlich 

 auch schon mit dem Druck begonnen. Wenn Tsch'en Meng-lei der Ruhm, 

 als Schöpfer dieses erhabensten aller Literaturdenkmäler in der Geschichte 

 zu leben, noch entrissen werden sollte, so war es jetzt die höchste Zeit! 

 Daß dies aber ein Hauptzweck des Verdammungs-Ediktes Avar, darüber 

 kann kaum ein Zweifel bestehen; denn sonst wäre darin der Herausgabe 

 des Tu scliu isi isdiencj, die doch an sich in diesem Zusammenhange 

 nur eine nebensächliche Bedeutung hätte haben dürfen, nicht so eingehend 

 und in solcher Weise gedacht -worden, wie es geschehen ist. Der Erfolg 

 der Maßregel war so vollkommen, daß der NachAvelt die Verfasserschaft 

 des Tsch'en Meng-lei vielleicht gar nicht bekannt geworden wäre, wenn 

 nicht eben das Edikt selbst uns davon Kunde gäbe. Der Name ist von 



