162 ZOOLOGIE. 



plus escarpés et les plus hoisés. lis se cachent sous les feuilles mortes et s'en- 

 foncent même profondément en terre, pour passer la saison sèche; ils en sortent, 

 à chacjue averse, dans la saison des pluies (A. d'Orbigny). 



Les Neocydolus actuellement connus au Mexique et au Guatemala (en y ajou- 

 tant le Honduras anglais, qui s'y rattache géographiquement) sont au nombre 

 de quatre : N. translucidus , Sowerby; N. Dysoni, Pfeiffer; TV. Beremlti, Pfeiffer; 

 N. Cooperi, Tryon. Ces espèces nous paraissent avoir ensemble les plus grands 

 rapports de forme générale et de sculpture. Il est même possible qu'on se décide 

 ultérieurement à les réunir en une seule, lorsque l'on disposera d'assez de maté- 

 riaux, provenant des diverses localités citées, pour permettre d'élucider complè- 

 tement la question. Dans ce cas, le nom qui devrait être préféré, comme le plus 

 ancien, pour désigner l'espèce, serait celui de Neocyclotiis translucidus, Sowerby. 

 Mais , dans l'état actuel des connaissances , les documents sont encore trop incom- 

 plets pour permettre d'autoriser avec sécurité une pareille réunion. 



1. NEOGYCLOTUS translucidus, Sowerby. 

 (PI. XLVIIL fig. 1, i«et 1 J.) 



Cjjclostoma translucidum , Sowerby, in Proc. Zool. Soc. London, p. a g, 1 86 3. 



Cyclostoma translucidum, Pfeiffer, in Chemnit:,, éd. a , p. i3, pi. I, fig. 8-]o, i8/i6. 



Cijclostoma translucidum , Sowerby, Tlies. Conch. , p. io6, pi. XXIII, fig. à, 18/17. 



Aperostoma translucidum, Pfeiffer, in Zeitschr.f. Malak., vol. IV, p. 10/1, 18/17. 



Cyclotus translucidus , Gray, List ofCyclophoridœ , p. 10, i85o. 



Cyclotus translucidus, Pfeiffer, Consp., n° 7, iBSa. 



Cyclotus translucidus, Pfeiffer, Monog. Pneumon. , vol. I, p. 20, iSS-a. 



Cyclotus translucidus, Pfeillèr, in Gray, Plumer., p. Sog, 1862. 



Aperostoma translucidum, H. et A. Adams, Gênera, vol. Il, p. 276, i858. 



Cyclotus translucidus, Pfeiffer, Monog. Pne.imon., suppl. I, p. 16, i858. 



Cyclophorus translucidus, Tristram, in Proc. Zool. Soc. London, p. 282, 1861. 



Cyclotus translucidus , Reeve, Conch. Iconica, Cyclotus, pi. VI, fig. 3o, i863. 



Cyclotus Trinitensis , Gnppy, in Ann. and mu g. A'at. Hist. , sér. 3, vol. XIV, p. 2o5 , 186/1. 



Cyclotus translucidus, PfeiH'er, Monog. Pneumon., suppl. II, p. li, i865. 



Cyclotus translucidus, Bland, in Amer. Journ. Conch., vol. Il, p. 69, 1866. 



Cyclotus translucidus , Guppy, in Ann. andmag. Nat. Hist., sér. 3, vol. XVll, p. /|5, 1866. 



Cyclotus translucidus , Paetel et Scliaufuss, Moil. Syst. et Cat., p. g3, i8Gg. 



Cyclotus translucidus , Tate, in Amer. Journ. Conch., vol. V, p. 169, 1870. 



Cyclotus translucidus , var. Trinitensis, Guppy, Add. Cat. land and fresli. water Moll. Trinidad, p. g, 1872. 



Cyclotus translucidus , Paetel, Cat., p. 118, 1878. 



Cyclotus translucidus, Martens, Binn. Mol. Venezuela, p. à, iGo, 1878. 



Cyclotus translucidus , Pfeiffer, Monog. Pneumon., suppl. III, |). 2g, 187G. 



Cyclolns translucidus, Paetel, Cat. Conch. Summl.,p. 180, 1 883. 



