MOLLUSQUES TERRESTRES ET FLUVIATILES. 163 



Tcstn umhilicata, turbinato-globosa , tenuiuscuh, confertim plicatulo-striala , sub epidermide corneo -virenle 

 albida, transhcida; spira breviter conoidca; anfr. 5 convexi, ulthnus ventrosus; umbdmis angustits, permis; 

 aperlura oblique ovalis, intus submargarilacea, lacteo-albida ; peristoma simplex , rectum, acutum, mnrgimbus 

 angulatim junctis , columellari subeïïuso. 



Operculum immersum; anfr. y, exlimo mullo laltore. 



Dinm. mnj. 2.3, min. ig, ail. i5 mill. Aperlura cum perislomnle i3 mdl. longa, 1 1 lata (Coll. Crosse). 



Habitai htapa, Guatemalœ, in silvis (A. Morelet); circa Duenas, Guatemalœ (0. Salvin). — In Co- 

 hmbia [leste Pfeiffer). — La Gunyra (Gruiier); Mnracaïbo (Engel); Puerto Cabello [teste Th. Bland), 

 Venezuelœ. — Nicaragua (R. Tate). — //* insula Trinitalis, Anlillarum (L. Guppy). 



Coquille ombiliquée, de forme globuleuse turbine'e, assez mince, munie de stries 

 plissées et serrées, translucide et de coloration blanchâtre, sous un épidémie d'un ton 

 corné verdâtre. Spire brièvement conoïde. Tours de spire au nombre de cinq et con- 

 vexes, dernier tour ventru. Ombilic étroit, mais profond. Ouverture obliquement ovale 

 et d'un blanc de lait presque nacré, à l'intérieur. Péristonie simple, droit et tranchant; 

 bords réunis de manière à former un angle, au point d'insertion; bord columellaire 

 légèrement développé. 



Opercule pouvant pénétrer à l'intérieur de l'ouverture et possédant sept tours de 

 spire, dont le dernier est beaucoup plus développé et plus large que les autres. 



Plus grand diamètre de la coquille, 2 3 millimètres; plus petit, 19; hauteur to- 

 tale, i5. Longueur de l'ouverture, y compris le péristome, i3 millimètres; plus grande 

 largeur, 1 1 . 



Hahiiat. Guatemala : forêts d'Istapa (A. Morelet); aux environs de Duenas (0. Sal- 

 vin). — Colombie (d'après Pfeiffer). — Venezuela : la Guayra (Griiner); Maracaïbo 

 (Engel); Puerto Cabello (d'après Th. Bland). — Nicaragua (R. Tate). — île de la 

 Trinité, aux Antilles (Lechmere Guppy). 



Observations. Cette espèce n'a été rapportée autbentiquement du Guatemala, ni 

 par M. Bocourt, ni par M. F. Sarg. Sa présence dans cette partie de l'Amérique cen- 

 trale est donc encore un peu douteuse, bien que l'espèce soit citée par A. Morelet 

 comme recueillie dans les forêts d'Istapa, et par Tristram comme ayant été trouvée, 

 par 0. Salvin, aux environs de Duenas. Seulement, nous devons faire observer que l'in- 

 dividu que M. A. Salle a reçu du voyage de M. 0. Salvin, sous la dénomination de 

 Cyclohis transluci(hs,e[(.[nï[ a bien voulu nous communiquer, est un Neocyclolus Dysoni, 

 et non un N. translucidus. D'ailleurs, les deux espèces sont tellement voisines l'une de 

 l'autre, tant sous le rapport de la taille et de la forme générale que sous celui de la 

 sculpture et de la coloration, qu'il est facile de les confondre ensemble. 



Toutefois le N. Iranslucidus est toujours plus mince de test, à taille égale, plus trans- 

 lucide, moins soHde et plus clair de coloration. Il compte habituellement un demi-tour 

 de spire de plus (5 au lieu de U 1/2). Sa sculpture présente aussi quelques légères 



