Meine jahrelangen Untersuchungen über die Hybridation der beiden nahe verwandten 

 Arten Helix hortensis Müller und H. nemoralis L. des Subgenus Tachea Leach sind nun so 

 weit gediehen, daß ich sie zu einem vorläufigen Abschluß bringen und in extenso veröffentlichen 

 will. Ich entschließe mich dazu, weil bis zur Veröffentlichung meines großen Werkes über Ver- 

 erbung und Variation bei den Tachea-AxX.en noch geraume Zeit verstreichen wird, die Unter- 

 suchungsresultate über die Bastardierung von H. Iioi-teusis und H. nemoralis mir aber für einige 

 Fragen von allgemeiner Bedeutung so wichtig zu sein scheinen, daß ihre Publikation gerecht- 

 fertigt erscheint, schon deshalb, weil sie gewissen Spekulationen über das verschiedene Verhalten 

 von Art- und Varietätsbastarden mit Bezug auf kontinuierliche und diskontinuierliche Variation 

 (Variation und Mutation) als durchaus verfrüht erscheinen lassen. Principiis obsta! Ueber die 

 ersten Resultate meiner Experimente und Beobachtungen habe ich schon 1904 und 1906 einige 

 Mitteilungen gemacht, die zum Teil ganz unrichtig aufgefaßt worden sind. 



Allen denen zu danken, die mich bei meinen Untersuchungen unterstützt haben, will 

 ich auf meine Schlußarbeit versparen. Hier aber ist schon der Ort, meinen wärmsten Dank 

 denjenigen abzustatten, die zu der vorliegenden Untersuchung Beiträge geliefert haben. Es sind 

 dies Herr Prof. Heinrich Bosshard in Zürich, der sich schon seit längerer Zeit mit variations- 

 statistischen Untersuchungen an H. hortensis und H. nemoralis beschäftigt. Er hat mich bei der 

 Auffindung geeigneter Meßmethoden unterstützt. Sodann Herr Paul Hesse in Venedig und 

 Fräulein cand. phil. Elisabeth Kleiner in Zürich, die sich der Mühe unterzogen haben, den 

 Geschlechtsapparat der von mir gezogenen Hybriden zu untersuchen und abzubilden. 



Die Untersuchung ist besonders nach der Richtung unvollständig, daß sie zurzeit 

 noch den Kiefer und die Radula unberücksichtigt läßt. Hier ist die Herbeiziehung eines größeren 

 Beobachtungsmaterials besonders dringend geboten. 



