%5ow Den Karpfen «nsbefonbere. 67 



Jaube Fjeijft z) f Ijat ivoav mit bem uufrigett tstel 5 Mnud)fei£ 

 «Üem t>a er feine 3eid)nung felbft für ungetreu aitfgieb? unb 

 and) feine 8>efd)teibitng auf unfern §ifd? nidjt $ß$t; fo er* 

 freltt baranS , baj? t»ec feinige t>eu einer andern ?irf <yen>efen 

 fenn minie* 4>3 £an He^fe £iri§e b,) mürbe tc&^ t>a 

 feine &efd)reibun§ stemtid) $u imfeem gifd;e paßt, mit 

 ber SUanb&fccfc efyer für einen unb eben bcnfelben §tfd? Ijcfo 

 tiu t alkin ans ben <sr,d;riftjre(kru r n>eid;e er her) biefer 

 ©elegenbeit anführt, ergabt üäh, baft er md)t bie tyfottfe 

 kletfe r fott&tttt bie (sfn^e &or |"icX> gehabt» 



S) e t 58i 1 1 e r li h g. 



Cyprmus Amafus. 

 Ste tßf. Ä*0* ?. 

 ©ieben Strafen ttt ben tBtnjb unb ^«urf^öfim* 



£)er Bitterling ijl unterm $arpfengefcl?ftd;t ber fleinjl? 

 §ifd) unb unterfdjeibet fiel) fcon t^m anbeten burd) bie fiebert 

 <£teal)ien in ber SBtuft* unb &a«d)flDflc* 3n ber 2ifter* 

 flefle fyat er eüf, in ber @d)n>an$jto(Te r bte fteinen nritge* 

 rechnet , breigig * unb in ber SÄucfetiftoffe 5ef>e« 6trat)Jem 

 £>iefe§ §tfd?geu gefv&ct $ti ben breiten $arpfenat£en : benn 

 *3 mirb nid)t Überseen § od lang unb beä) über einen f)afr 

 hm breit unb i\i •, mit beinahe aöe fteine §ifd)e , butefyfid)' 

 %♦ ©ein fövpf ijt (fein* Unb fetlfÄwtia. ; bte ivtnniaben 

 ftnb gleid) lang; bte Singen Um\, d)r 6tecn fd;roar$ unt> 

 hu Etting um biefelbcu oben tvon rottet unb unten oon gei* 

 fcet §arbe* £)ie ^iemenbecfel fmb gelblich bie <$d)uppen 



*) Dünüb. IV. t. ig. % & #fr pettoratibus Mntrbiibusgw* 



*) Specirti. p. 47. affteuhs feptem. P. Vif. V. V& 



fc) Cyprimts Amarm, C.pitr* A. Xt, C. XX. JD. X 



