Sßon ben £acf>fen irrtbefonfccrc* 22$ 



gebad)r. VDtlfugbby ermafmt feiner 1686 unb Xajus a) 

 $u anfange biefe£ Saljrljmibertg, welcher legtere t(m aber 

 unrichtig unter tte geringe Dringt» €3 ifi baljer $u üerremu 

 bern, bag 2teteOt unb jünne' tiefen gifä| in ifyren SSerfett 

 titelt angeführt &afcet£ Um fo me&r l}a£fe ilm ber Dfcttec 

 m eine feiner (entern 3lti$gaben mit aufnehmen folten, ba 

 um Klein 1749 aufs neue befcfyrieben unb eine gute gctd>^ 

 mutg bauen geliefert 6at b). Der Salmo aJbula , ober ber 

 fd?mebifd)e @ijllSja> f&mmt $tt>ar unferer Aarane am ndcl)* 

 ften : allein bag erfterer üon legerer ttcrfdjieben fen, De* 

 ttoeifen bie t>om $Linne angeführten €?d}rifffte0er , unb bte 

 t>erf$iebene Sln^a^l ber ©trafen in ber dludm * unb 



€nblidj ftnbet man aud& im $?ulf c) SRad^rtd&t tum 



ber SÜiacäne, welche er unrichtig ben Karpfen Dcpgefcflef* 

 £>a fte meftr aB brei; ©tca&len in ber Jviemen^aut unb 

 iiberbem eine gettflofic fast; fo gehört fte nad; ber Imnei* 

 fd?en €uUf)eilung in t>tö £ad)$gefd;led)t, unb $ro«r roegen 

 be£ jafenlofen SBhmbeS ju ben $iefd)etn Klems grage : ol> 

 iud)t ber Menden ber tönern , befftn &ey$er d) gebenft, 

 tmt unferer Aarane einerlei) %i{d) fep? lagt ft'd) auö ber 

 SSefcfyreibung bc£ Jperrn pctftorö XÜartmÄ»» t>om $3faufel* 

 ä>en verneinen: benn, n>ie biefer uns belehrt, fo ifi bergen* 

 efen tücfyfö anberS, alö ba£ 5Beigfeld)en , roeldKS im ttier* 

 ten 3a^re biefen tarnen ful>rt; unb bag biefö unfere 

 Sföaranc fen , ijl bereite oben erinnert roorben* 



d) Synopf. pifc. n.107. c) Ichth. Boruff. p. 48. 



b) Miff. pifc. V. p. 21. n. 16, d) 3)euejte SHeifen, nennt« 



1 6. f. a. S&rief. e. 78, 



Ctfött. ^«tura. bw Sifcje, i, Z^ ty 



