30 3">^^tcr 2lbfcf)ni^t. 



3n J^amüurg mnmt man bicfen %i^d) ^a(l?««e/ 

 •Enurtpßgc; im ^oUftemfd?cti X^»!^; im ,1)itmiar|'ci)en 

 ^Hücf^e; in ^eüicjclanö ^mttt\ in 53cmmecn «See* 

 mucre, Kn«n|>H|)n; in 2Rcm>e^cn Äiobm{)aü»ß, ComH, 

 Sißt^^^ympc, t^iö Ekfl/ eoc^^cotpio»; in 6t5nlant 

 Banioc? , KanfuinaH, t>aö ^mmd;cn kfcnbcca Ktt>«^e, 

 müet'tuicrcH; bae ^eiM)en X^tati^od; in ^iefianb ^on* 

 wrd'toce; in .J)cnatib ?Donö£c paö; ixt ^nglanb S<it(>fc* 

 ^afbce; nn D^eufounblanb ©colping unt> in gcanfreicl 



^e^m 2SiOreößKö a) ftnbe icfe hk erjte gcic&nang «n* 

 feri!^ 6ecfcoi*pimuv bie er 1613 gegeben feat: er gcbenff 

 akr feiner nnr mit menig Porten , al6 einer Sibart t?on fcer 

 Scorpaena be^ J&cllo«. !R(d)t lange barauf befd^rieb il^tt 

 ^d)ontvdb b), unter bem Dramen 6eefcorpion, wnb xiad)f 

 ^ero XüiilvQl)by genauer, al5 einen ber Scorpaena be6 

 2^d'o»ts al)niid)en c), nnb im ^Inljang ^. 25 alö einen 

 tjirginifd^en gtfd)* ^ein getreuer Slbfc^reiber %ay d), im* 

 gieid)en ber ^erfaffer beö Cours d'Hiftoire Naturelle e)^ 

 ful)ren i^n a(^ ^tt^een t?erfd;iebene gifd^c auf» 



2(steDi f), ^irmc g} nnb pennßnt hj^ galten ; burc& 

 ben ÄJi!lugt>by t^erleitet/ bie ^enonifd)e Scorpaena miC 

 iinferm @corpton für einerlei %ifd)t aMn fie ffnb fe^E 

 tnerflid) itnferfc^ieben | benn erfdic^ f)at hit ^elfonifd^e 

 S>orfIe(Iung nur eine einzige DSücfenflöfre, jtve^tenö ijl i^t 

 jtorper mit 6c^uppen bcbecft, W bod^ bem unfrigen ganj* 

 lic^ fehlen / brittenö ^itht Bellen feinem gifc^e (!e()enbe5 

 SBafTer ju feinem ^itfentr^alt^ H ber unfrige ein ^etvo^nei: 

 te^ COZcerc^ ifl. 



a) De Pifc, p. soj. *) T. V. p. 3^0. 



h) Ichth. p.67. /) Syn. p.77. 



*) Ichth. p. 158. g) Faun. Suec. p.nj. 11,525^ 



rf) Synopf, Pif. p. 14s, 141, k) ß. Z. III. p. ^218. 



