?Bon itn @eef)ä^ncn öbev^aup«. 159 



Hid)tm^ fort 2)et IBauc^ tjl bief unb b^c Ülf(eu fk\)t 



^icfe gifitc bea^bl^hen bte 9^otb ^ itnb I3f!fc&^ im 

 öleiciS)eh bö^ huttellanbifc^eCDiCeiv tjerWicbenc ^Cijenben bc$ 

 £)ccanö^ unb cje[)L>rch 5« beii |^eifd)fre(fenben2öüfferfl^tcrfem 

 Sßentt ntan ftc atigtcift; fo J)eben fte if;rc Dü'icfch^ofTeit tit 

 tiie ^5^c, unb fucl)eit mit tcn ^tadjdw bcnjent^en bet fit 

 l)ait }U SDerlc^cn unb t^a ftc 5U gleicher geif ben ^and^ jtarü 

 ^nfammenjielKti ; fo fpci^en (Tc baö eingefo^enc SBaflcc ün& 

 t)ieM( t)Ott fid), ttjobur^ b^t huirccnbe ^Xon cn((Tc^(, mU 

 ^ct im Benennung bc^ gifc^eö ©clcgenfjeic 'gegeben l^ar-. 



©em 2frif?ctdc8 n?areh ber^tt^ bre^ 5IHen hdcMt^ 

 tt^mÜd) bec fitegenbc a}, ber rot^e Sec^af;n b) unb bie 

 6ee(eier* plmte bcfd}ri?b suecjl Ue 6ecleud)fc c). 

 2lt{>enöf 08 cjebenft juecjl bec ^eecfdjraalbe d) , uni:> BeOoit 

 Befd^cicb bcn grauen ©ee]^a()n e) unfer bcin Dramen Coc- 

 cyx alter: ^önöekt aber b^n ^weifinc^rigett f) um bcn 

 lmiir(en g), meieren festem in ber golgc and; Kaf h; 

 unb ^err ptnnant i) befc^riebcn f^aben, XOiUuQhbf 

 brachte biefe Wirten in ein (Btfd)kd)t betfammen k), uer^ 

 fa{) cö aber bartnn, bag er fic biö auf jc^n tjcroielfal* 

 tigte unb bcnnod) ben liniirten be^ ^otjöclet au^lief^, 

 2(möi orbnetc fie o^ne ^runb mit ben ^eerbarben unter 

 ein ©cfclS)le€f)t> unb na^m richtiger nur fiahin 2irfen an l)^ 



«) Trigla Volitans. L. g) Mulfus imbexbis, I. c, 



*) — Cuculus. L. p. 295. 



#) — Lucerna. L. Ä) Synopf. Pifc. p. 165. 



d) -r- Hirundo. L. f) B. Z. IH. p. 281. n, 14% 



*) — Gurnardus. L, k) Ichth. p. 278. 



/) Lyra altera. F* I. p. 2^^ /) Gda. p. 42. 

 C&taphr^ftHS. j«. 



