Voat^.Zotßl, &Uefi in ^'dnvehm dabbiia ; in Jpoöant) 

 Cabbilfau; in glanbecn ^ahiüanb unb ^ataiÖo»; m 

 (InQhüb €obftf b / in eiiiicjen ©egenben aud) Seelsn^ , in 

 atibei'n ttlelt^d^ geJrocfet 'SroH^f^, cin^efal^cii ^abn^ 

 ^ine , (Brcf nftft^, -ößcrel ^ ö!oö unb an bcn M\fxt\\ uoii 

 gran^reid) Ai'w'/j^ obec Molue, fcifd) Morw^ obei' Cahitlaud 

 frais ^ bcr eingefallene unb ^tttodmte Morue ßche^ ^^a 

 -trocfneif ü.^ne 6af^ <3ioc?pfcb obeu iS^ar?*^ ra b-^^^aw^ 



.Der Stachen bisfe§ gifd^^ ifl gr^g luil^ am 5bifii«^e 

 be§ t)armfanaB jtge« fed)0 5Uil)an9rel, n5eid;e ftc^ in mef);? 

 rere Jireigc tfteilen ; t>k ^ebec ijl blafroth i\n\> bejicl)et m^ 

 hxci). ^appeti ; bie 95^iC^ ^ac eine \d)t^k^iUd}t garbe ynb ijl 

 lan^Iid)!, unb t>k SRietreu liege« lang5 bei* ^.aud>l)c^Ic um 

 S^ucfgiHibe unb mt)h^m Mm eine Idnglic^^^ ^ocnblafe. 



S>ic nScbli^en ^Utet belegen i&ttfd)k'btnt gift^c biefc^ 

 ®efd|)icd}t^ mit b^m SRamen %i>tU,. motaixv t>a^ bcutfd)e 

 ^oi'fil) entftanben ju fei)n fd^eiuet^ )Oie e^i'fd)iebenen ^aU 

 tungen beffelben unferfdieiben pe aber buc(^ ben 3"f^§ ^^5 

 SK5rteE ^^arrC;, l^a^te lu (. m. ^a nn« bie Kocbifc^cn 

 0efd?ic^{^fd?ceibec auS ^DJangel bcr 3^arurfenn(nig un^u^ 

 (anglich 35efc^reibungen gegeben, unb b4e neueren ü?eife^ 

 befd)rei[)et: ju biefer obec jener ^rooin^ialbenennung ben 

 £innc'ifd)en SRamew auf g?ca({)e^y angef u^ret i fö ij^ man 

 in bc« mebreflen ^aUm m(^ unge*^i§, weld^en gifd) ft^ 

 cigentfid) Krf!^nbe» i)abm* €§> ifl ha^u ein? gro|?c 2Sec< 

 tt)irnjng enCilanben,^ auö melcfe^r fe(6jl ber vf)err ^onfe* 

 Ecnjraj^ tnööt?, tvelc^i^ bpcl) in ber B^a^e ber ©egenbe» 

 mimt, m bi^fe gifd^e gu *g)aufe 0el>6ren,, ftd^ nid;t l}eC;? 

 ÖU0 JM belfen »eig a> <So t)iel tvirb ^um S5cifpiel in beu 



^AH (^&« btflen Frt^oiniit ZooL 0aoic c $J^i* 34^' 349« 



