V 



( 190 ) 



vetfe el Panibre : ^àç-^ov , ÇaTréirtâ , aftëapj el Achniès^ dans 

 rOiiëiocrile , appelle ce farfum gal^iim : « jJXeîiJ'aTO (xôa-;^o> 

 xaiya^aîw Trpoç to rjoiîêtv. Il se faisait oindre de musc el de ga- 

 lœu/n pour senlir bon. » Il nomme aussi yalTi l'animal qui 

 fournil le musc j appelé par Avicenne {\) galia ei algalîa , 

 que le lexique grec-arabe explique ainsi : •yaXta t,a.v:ixy\z. 



Voilà donc les synonymies des mois zapelcs el '^aXia.^ ÇaTrg- 

 Ttov^ el galœuTiij ^aXîj el t,a.'Kzr , bien élablies. Le caraclèrede 

 grandeur lend à nous faire reconnailre la civelle dans le^a^jj 

 d'Hérodole. 



Celle de TartessC;, "cxprnaia. ya)i>5 , éiait peul-étre la civelle 

 éleve'e en esclavage pour son parfum , que celle ville com— 

 merçanle lirailde l'intérieur de l'Afrique, du pays des dattes 

 (les Libyens nomades), et qui, dans la domesticité; avait 

 subi quelques changemens peu considérables soit pour la 

 taille, soit pour la couleur du poil. 



Cette conjecture, appuyée sur d'assez grandes probabilités^ 

 a l'avantage de concilier et de coordonner tous les textes an- 

 ciens el les caractères tirés de la grandeur ^ de l'origine el du 

 parfum de cet animal très-remarquable. 



Maintenant on pénètre aisément la cause du vague el de la 

 confusion qu'a produits dans Tinterprétalion des auteurs an- 

 ciens la généralité du mot '^alri , qui désigne seul tantôt le 

 chat j tantôt la fouine domestique . lanlôl la belette , et , avec 

 une épithète le putois, la marte et le furet^ et même une es- 

 pèce de viverra aussi remarquable par son odeur que la ci- 

 vette. 



On sentira, je crois , qu'il était assez difficile d'établir, 

 d'après les textes anciens, une détermination exacte des es- 

 pèces, de fixer avec une certaine précision leurs caractères 

 spécifiques el leur synonymie. 



(0 Cap. 327. 



