86 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



«Las lenguas más generales que tienen los indios dest-a tierra, 

 son la Caca, Tonocote, Sanavirona; la Caca usan todos los Diagui- 

 tas y todo el valle de Calchaquí, y el valle de Catamarca y gran 

 parte de la conquista de La Nueva Bioja, y los pueblos casi todos 

 que sirven á Santiago, así los poblados en el rio del Estero, como 

 otros muchos que están en la Sierra. Esta lengua está esperando 

 la diligencia de nuestros obreros, porque tiene muchos de infieles 

 sin haberse podido acudir á ellos. Hay hecho arte y vocabulario 

 desta lengua. Un sólo Padre confesó [empezó ] á casar, confe- 

 sar, catequizar en ella; aunque muy principiante, bautizó muchos 

 del los, casó y confesó también otros muchos que en toda su vida 

 sabían que era confesarse.» 



No puede darse un párrafo de más interés para la historia de las 

 lenguas argentinas. Por él sabemos dónde es que se hablaba la 

 lengua Cacana, y para que llame más la atención se reduce á for- 

 ma detabla. 



Lugares en que se hablaba el Cacan: 



I Todos los Diaguitas; 



2 o El Valle todo de Calchaquí; 



3 o El Valle de Catamarca; 



i° Gran parte de la conquista déla Nueva Rioja; 



5 o Los pueblos cas: todos que sirven en Santiago, los del Estero y 

 los de la Sierra. 



Los de la Sierra eran los que vivían en la sierra de Guayamba, 

 en aquel entonces jurisdicción de Santiago, hoy de Catamarca, y 

 que incluye los departamentos del Alto, Ancasti, Santa Rosa y La 

 Paz. 



¿ Adonde debemos ubicar álos Diaguitas ? El Padre Techo nos 

 contestará la pregunta. Abramos su Historia del Paraguay, libro 

 IV, capítulo 6 y allí veremos esta glosa en el margen: «Joannes Da- 

 rius et Didacus Boroa. Diaguitas pacificant et excolunt» ( á los Dia- 

 guitas pacifican y evangelizan). Estos Diaguitas se habían alzado 

 á causa deque unos soldados habían dado muerte alevosa aciertos 

 de sus Caciques. Con tal motivo el Gobernador del Tucumán, Don 

 Luis de Quiñones Osorio (161'l),se empeñó con los Padres de la Com- 

 pañía para que aún con riesgo de su vida entrasen á los valles de 

 los Diaguitas y los redujesen á la paz. La Compañía ni por un mo- 

 mento trepidó en aceptar la peligrosa misión, y fueron designados 

 para la empresa los Padres Juan Dario y Diego Boroa: nombra- 



