98 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Titaquin 



(Lozano, Ibid. t. V, pág. 82) 



Título con que indios de Calchaquí saludaron al embaucador 

 Pedro Chamijo, alias Bohorquez., alias Huallpa Inca. Dice Lozano 

 que la voz significa, Su Señor y Rey. 



La raíz Acjuin se encuentra en varios tenias como en Aquinao 

 (Pueblo del Señor) cerca de Quilines; Aquingasta( Pueblo del Se- 

 ñor) nombre de parcialidad aliada con Bohorquez; A quine hay (el 

 del que hace de señor) apellido de indio Quilme. Todo esto prueba 

 la exactitud del dato precioso que nos conserva Lozano, porque 

 se ve que la raíz Aquin estaba en uso general en la región Cacana, 

 sobretodo en'la parte inmediata á Calchaquí. 



Kaki óAki es la voz que en Balbi corresponde á padre en Ay- 

 mará; según Bertonio debería ser Auqui, que en Quichua es Señor. 

 Auquis es voz que aún usamos todus los días de Andalgalá, etc. s 

 cuando queremos decir que una persona es arbitraria y hace las- 

 cosas de puro antojo — de auquis ( dizque es Señor). 



De la interequivalencia de las terminaciones ao y gasta no podía 

 darse mejor ejemplo que este de Aquin -gasta y Aquin-ao: en la 

 misma región se combinan las dos con la misma raíz Aquin. No 

 consta que losTonocotts hubiesen entrado al Valle para ayudarlo á 

 Bohorquez. 



Enjamisajo 



Nombre del alto que separa la cuenca de Singuil de la Catamar- 

 ca. (Papeles viejos de la familia González). 



Esta palabra fué hallada el año 1888 y es de la mayor importan- 

 cia. Según la escritura que la contiene quiere decir en lengua de 

 los naturales Cabeza Mala; y como en ese valle sólo sabemos que se 

 hablara la lengua de Cuzco y la Cacana, no siendo, como no lo es r 

 Quichua, forzosamente resulta Cacana. 



El tema, como está, encierra varios problemas: 



I o Si lleva ó no afijo pronominal; 



2 o Si el adjetivo precede ó no; 



3 o Si éste dice malo ó no bueno; 



