TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 101 



Tutu, Tuy, Tucu. 



Estas tres voces Tutu, fuego, Tuy \ Ay, quemo ! ó | Qué calor!, 

 y Tucu, un coleóptero con linternas en la cabeza, son muy de la 

 región Cacana, y parece que se formasen de una raíz: Tu. Ninguna 

 de las tres puede atribuirse á la lengua del Cuzco, ni tampoco á la 

 de los Araucanos, desde luego parece que corresponden al Cacan. 

 Los tres vocablos son de uso cotidiano. 



Chuy 



Exclamación del que siente frío, tan común como el Tuy, cuando 

 hace calor ó se quema el individuo. 



Nombres de árboles en qui 



Xinqui y Churqui, aromos, Átamixqui, que algunos quieren que 

 se derive áemisqui dulce ó miel en Quichua. 



Nombres de reptiles 



Ampalaba ó Ampalagua, el boa de estas llanos, que se engulle 

 conejos, biscachas y otras «aves» pequeñas de estas; Caraguay, la- 

 garto verdey café; Hualu, [a tortuga, llamada también, Rumiampa- 

 tu, sapo de piedra. 



Nombres de animales 



Huilla, liebre; Talca, huanaco, etc. Hay quien quiera que esta 

 voz sea corruptela de Taruca, ciervo, ó venado; pero es el caso que 

 en el país también se usa esta voz; para no ir más lejos, en el tema 

 Tarucapampa, nombre de lugar. 



La terminación vil 



Muchos son los lugares cuyos nombres acaban en vil v. g.: Pisa- 

 vil, Billavil, etc., Niquivil, mentado en el temblor de San Juan, 

 y muchos más eran cuando entraron los Españoles. En la Merced 



