102 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



de Allega, al Sud de Gapayán había dos punios, en 1822, llamados 

 Sachavil (m'/del árbol cualquiera, no algarrobo), Piscavil (5 vil ) 

 cerca de Pichinga, nombre de lugar que con Aminga, etc., reprodu- 

 ce el inga ó enea de Ingamana ó Encamana. Por lo que se ve la 

 terminación vil podía arrimarse á raíces Quichuas, pero de ningu- 

 na manera puede atribuirse á esta lengua, que rehuye la / final. 



En temas como Pisavil, Sa ujil ( por Safil, Sahuil, Savil) etc., 

 tenemos la raíz y terminación del Cacan. 



La l final es partícula de pluralidad en el Mataco, Mocoví, etc., 

 y parceceque el bi puede ser un afijo de lugar en Aymará. Con 

 estos datos acaso más tarde se descubra algo más. * 



En el manuscrito del Padre Tavolini sobre la lengua Mocoví (Bi- 

 blioteca Mitre) se encuentra la palabra Calchivil en el margen co- 

 mo sinónimo de San Pedro, el lugar donde él residía en la pro- 

 vincia de Santa-Fé, región de los Calchines. 



Ango vel Anco 



Esta terminación de nombre de lugar es muy interesante, por- 

 que muy bien puede encerrar la raíz co, agua. Sabido es que la 

 terminación yaco, aguada, es una de las más genera les y se aplica 

 aún á voces castellanas, como en esta combinación: Palomayaco. De 

 suponer era, pues, queeluso de alguna terminación equivalente 

 debería ser igualmente común en Cacan. 



En Quichua sabemos que: 



Yaco vel Yacu es agua 

 Cocha » mar laguna. 



Occo » mojarse. 



De suerte que advertimos esa raíz co que en Araucano y en mu- 

 chas partes del Brasil, etc, dice agua(Yev : Martius, Glossarios (pas- 

 sim). 



En el mapa del Tucumán, por Correa, encontramos los siguientes 

 nombres de lugar que acaban en co: 



Tucumán 



iVo£co(Rio de Vipos, deparlamento de Trancas). 

 Raco (Rio de Tapia, departamento de la Capital). 



