TRASLACIÓN DE EDIFICIOS 



La traslación de edificios en lugar de su demolición y recons- 

 trucción, es una operación corriente en la actualidad. En 1888 se 

 efectuó la traslación de un hotel en Cowey Island, cerca de Nueva 

 York. El Brighton Beach hotel, con una longitud de 140 metros y 

 anchura de 15 metros, con tres pisos y las cubiertas, coronado por 

 cinco pabellones, se hallaba amenazado por el mar, cuyas olas lle- 

 gaban al mismo y se decidió trasladarlo más adentro. 



Al efecto se pasó bajo el edificio una sólida plataforma de cinco 

 centímetros, después de haberle levantado con cries. 



Después se establecieron por debajo y prolongadas hacia el frente 

 veinticuatro vías férreas apoyadas sobre fuertes traviesas; engan- 

 cháronse, además, por medio de aparejos combinados, seis podero- 

 sas locomotoras de 36 toneladas y el edificio con su plataforma y su 

 peso de 1000 toneladas fué retirado sin ningún tropiezo 150 metros 

 más atrás de su primitivo emplazamiento. 



Desde aquella, época se han efectuado á menudo operaciones aná- 

 logas. En Nueva-York se desplazó 12 metros al Norte y 27 al Oeste 

 á petición de su propietario una casa de dos pisos de manipostería 

 elevándola y haciéndola resbalar; se aprovechó además la operación 

 para aumentar dos pisos, uno inferior y otro superior, elevando 

 preliminarmente el edificio á la altura necesaria; con tal motivo 

 se ha fundado en Nueva-York una compañía á fin de explotar este 

 procedimiento. 



La estación del ferrocarril de Frodsham entre Warringtony Ches- 

 ter, construida hace algunos años con ocasión en que el tráfico de 

 pasajeros era bastante reducido, se hallaba muy cerca de las vías^ 



