Vorbemerkung. 



Die nachstehend beginnende Reihe von kleinen Untersuchungen 

 zur Sprachgeographie Frankreichs, deren Fortsetzung und Erweiterung 

 auch durch solche über andere Teile der Romania in Vorbereitung 

 ist, knüpfen an Übungen des hiesigen romanischen Seminars an, deren 

 Unterlage sie bildeten. Es wurden in loser Folge einfachere und 

 schwierigere Erscheinungen der französisch-provenzalischen Sprach- 

 entwicklung auf Grund des französischen Sprachatlas untersucht. 

 Wenn ich die Verfasserinnen ermutigte, ihre Karten, mit einfacher 

 Erläuterung oder mit eingehender Besprechung versehen, zu ver- 

 öffentlichen, so leitete mich die Überzeugung, daß durch sie unsere 

 Kenntnis einzelner Kapitel der Sprachentwicklung in Frankreich er- 

 weitert und zum mindesten durch die kartographische Darstellung 

 präzisiert, auch das eine oder andere neue Problem zutage gefördert 

 werden könne. 



Das monumentale, geographisch geordnete und phonetisch 

 geschriebene linguistische Rohmaterial aus dem gegenwärtigen Ent- 

 wicklungsstadium der Lokalmundarten Frankreichs, das in über- 

 wältigender Fülle der Atlas linguistique de la France der Forschung 

 zugänglich machte, hat zunächst vorwiegend der wort geographischen 

 Untersuchung gedient, für die es angesichts der Zusammensetzung des 

 Questionnaires und der die Ausdrucksformen des jeweiligen Begriffs 

 feststellenden Aufnahme desselben in erster Linie bestimmt war. 



Auch eine außerordentlich große Zahl lautgeschichtlicher und 

 eine Reihe flexionsgeschichtlicher Probleme wurden durch das Material 

 des Atlas, bei flüchtiger Betrachtung sowohl wie gründlicher Durch- 

 arbeitung von Einzelkarten, vielfach in ein ganz neues Licht gerückt. 

 Nicht nur, daß gröbere oder feinere Lautgrenzen, von deren Verlauf 



