Zur Entwicklung des freien betonten A in Frankreich. 



(Mit 9 Karten.) 



Auf den beigegebenen Karten werden die Entwicklungsstufen 

 dargestellt, die dem freien betonten A des Lateinischen entstammen. 

 Die hauptsächlich in Betracht kommenden Stufen sind: [a, a, o, e, 

 e, i, 03]. Der besseren Übersicht wegen sind Erscheinungen wie 

 [e 1 , a°] mit in das Gebiet des [e] bzw. [aj einbezogen worden. 



Der Wandel von betontem freiem A zu e wird als eins der typischen 

 Charakteristika des Nordfranzösischen angesehen. Da indessen in 

 verschiedenen Wörtern das Tempo der Entwicklung durchaus nicht 

 das gleiche ist, so hat ein jedes Wort sein ihm eigenes Verbreitungs- 

 gebiet des a bzw. e. Diese Verschiedenheiten werden auf den Ein- 

 fluß der in der Nachbarschaft des lat. A befindlichen Konsonanten 

 zurückzuführen sein. 



Die Sonderentwicklungen des fr. lat. A mit vorangehendem Palatal 

 oder folgendem Nasal werden im folgenden noch nicht berücksichtigt ; 

 es wird der Vokal in seiner spontanen oder in einer bedingten Ent- 

 wicklung, die durch andere nachfolgende Konsonanten hervorgerufen 

 ist, betrachtet. 



Als typisches Beispiel für die Entwicklung des fr. lat. A ohne 

 besonderen konsonantischen Einfluß können wir wohl die Karte darte 

 (ALF VI 299) ansehen. Die Grenzlinie zwischen dem a- und e-Gebiet 

 verläuft auf dieser Karte von der Gironde südlich der Saintonge, 

 begrenzt nördlich Perigord, Limousin, Marche und verläuft in östlicher 

 Kichtung bis südlich der Franche-Comte; nur in der Gegend von 

 Lyonnais geht sie weiter nach Süden. 



Der südlich dieser Linie vorherrschende Reflex ist das velare a [aj. 

 Außerdem finden sich dort schon kleine Enklaven mit palatalem a [a] 

 und mit ; ferner ganz vereinzelt, als Eindringlinge aus dem Norden, 

 solche mit [e] und [oe] in dem stets sehr abwechslungsreichen Osten. 



