Auslautendes A im Paroxytonon und in Pausa auf franz. -provenz. Boden 1 5 



3. Den Reflex ob, den Meyer-Lübke für die „Landes bis an den 

 Adour und die Midouze" angibt, habe ich zwar auf den Karten 

 für -' A in ILLA und illas, die hier nicht in Betracht kommen, 

 an zwei Orten gefunden (672 und 674); auf den Karten für — A 

 in haupttonigen Wörtern findet sich meistens [e] und ganz 

 gelegentlich ein i-Laut (681). 



4. Das u, zu dem sich nach Meyer-Lübke das o „gegen Langue- 

 doc und Limousin" „verdumpft"; habe ich nur im Orte 791 

 gefunden. 



5. Nach Meyer-Lübke zeigt im Osten auch Fourgs o. Das ist 

 insofern richtig, als das o dort vorkommt; die vorwiegende 

 Lautung ist jedoch a. 



Zum Schluß möchte ich noch eine kurze Bemerkung über das 

 - A im Roussillon machen. Krüger 1 ) und Salow 2 ) haben gezeigt, daß 

 Gillierons Aufzeichnungen über diese Gegend — er gibt als Reflexe 

 für das - A entweder a oder einen Vorderzungenvokal an — nicht 

 der tatsächlich dort vorherrschenden Lautung entsprechen; vielmehr 

 schließen sich die zahlreichen von beiden Autoren untersuchten Orte 

 entweder der Lautung [9] des größeren Teiles des südfranzösischen 

 Sprachgebiets an (RDR III, 328), oder sie weisen die Lautung [a] 

 auf (Mitteü. 11. Abh. des Seminars f. mm. Spr. u. Kult. Hamburg 1, 67). 



Erläuterungen zu den Karten. 



Karte Nr. 1 : Ausbreitung der Erhaltung von vlt. — A in pausa als [a]. 



1. Unter [a] sind folgende Bezeichnungen des Atlas zusammen- 

 gefaßt: [ä, ä, ä, ä, 4, a, äy, a, ä]. 



2. Die kartographische Darstellung baut sich auf folgenden 

 zwölf Beispielen auf: 1. VENA (Karte 1356 des Atlas). 2. HERBA 

 (686). 3. ALA (18). 4. PURGA (1107). 5. LUNA (788). 6. HORA (692). 

 7. (DIMEDIA) HORA (387). 8. FORTIA (593). 9. FOTJA (559). 10. VACOA 

 (1349). 11. VILLA (1396). 12. RABIA (1127). 



Anmerkung: Fast konstant tritt [a] auf in folgenden Orten: 

 695, 795, 796, 798, 865, 877, 991. — In Savoyen und im Jura- 

 Gebiet findet sich konstant [a] in denjenigen der genannten Bei- 

 spiele, in denen kein palataler Konsonant dem ' A voranging. 



l ) RDR III, 326—330. 



~) Mitteil. u. Abh. d. Seminars f. vom. Spr. u. Kult. Hamburg [,67 — 69,72 73. 



