Die Endungen der 1. plur. praes. ind. in Frankreich und ihre Herkunft 27 



entwicklung von -ÄMUS oder -ÜMUS vor uns haben! Die Entscheidung- 

 wird dadurch erschwert, daß die Lautung von mains und saisons 

 fast entgegengesetzte Prinzipien zeigen. 



Die Gebiete der Nordhälfte Frankreichs, die die Lautung \% |] 

 bringen, sind erstens im Westen die Vendee und Charente inferieure. 

 Für die Vendee (Ort 458, 448, 429, 540, 533) können wir folgende 

 Feststellungen machen : 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



rä m tu [i] 



für die Charente inferieure (Ort 523, 535, 536, 525, 515) '): 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



[ä] [?] [f] [ä. ä] 



In der Charente inferieure kann man mit einiger Sicherheit 

 annehmen, daß [ä] ein Reflex der -ÜMüS-Endung ist. Für die Vendee 

 möchte ich fast dasselbe annehmen, allerdings mit geringerer Bestimmt- 

 heit. Es scheint, als wenn in dieser Gegend die Neigung ist, den 

 Tonvokal zu palatalisieren. Bestärkt werde ich in dieser Annahme 

 durch die [e]-Lautung der Orte 531 (Vendee), 536 (Char. inf.) auf der 

 saiso7is-KMte und durch dieselbe [e]-Lautung im Gebiet von Deux- 

 Sevres, das unmittelbar an die Vendee grenzt. Ort 512 in D.-Sevres 

 ist besonders interessant, da hier die meisten Karten mit der Laut- 

 folge + nas. einstimmig die Lautung [§] haben : 



Ort 512 mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



m m m m 



Ist -ÜMUS oder -EMUS die Grundform für die heutige Lautung? 

 Ich neige zu der Ansicht, daß auch hier eine Fortsetzung des -ÜMUS- 

 Typus vorliegt, von dessen Gebiet der Ort umschlossen ist. Das EMUS- 

 Gebiet fängt erst südlicher an; ganz ausgeschlossen ist es natürlich 

 auch nicht, daß es sich hier um eine versprengte -EMUS-Form handelt. 



Wenden wir uns nun dem [ä, ^]-Gebiet im Osten zu, so zeigt 

 ein Vergleich der Karten, daß diese [ä, ^-Lautung in Belgien, in 



J ) Kleine wenig wichtige Abweichungen zeigen die Orte: 

 540 plein: [ä] 

 536 saisons: [e] 

 515 saisons: [5] 



