28 P. Belitz 



Meuse und Meurthe et Moselle auf -ÜMUS zurückgeht. In diesen 

 Gegenden lauten: 



mangeons 1. mains 2. plei)t 3. saisons 



[ä, ä] [§] [§] [I, 



Es wird hier also die Ansicht von Lindqvist bestätigt, entgegen 

 der von Meyer-Lübke (siehe oben S. 25). 



Etwas schwieriger läßt sich die Grundform in der Franche Comte 

 und der Bourgogne feststellen. In der Haute-Saöne finden wir folgende 

 Lautungen : 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



[&» ä] ß] [f] [oj 



Keins der zum Vergleich herangezogenen Wörter hat dieselbe 

 Lautung wie das Verb. Da aber das [ä] durch das darübergeschriebene [öj 

 als ein dem [ö] am ähnlichsten stehender Laut gekennzeichnet wird, 

 da ferner in dem benachbarten Vosges die saisons- Karte an vielen 

 Orten [ä]-Lautung aufweist, glaube ich den Schluß, daß es auch hier 

 sich um eine Weiterentwicklung von -ÜMUS handelt, ziehen zu dürfen. 

 Wir haben oben S. 24 gesehen, daß Lindqvist im Val d'Ajol und in 

 Fougerolles auch diese Erklärung für sehr wohl möglich hält, wenn 

 er auch die Frage offen läßt. Für den Norden des Departements 

 Doubs, in dem die Verhältnisse gleichliegen, nehme ich dasselbe an. 



Anders steht die Sache bei den Orten 32, 31 im Süden von Doubs : 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



R] Rl 32 R] [<?] 



31 m 



Diese Ortschaften liegen in den Gebieten, wo die Fortsetzungen 

 der ÜMUS- und AMUS-Endung aneinander grenzen. Es ist daher nicht 

 mit Genauigkeit festzustellen, ob die Lautung R] wie die sich nördlich 

 von diesen Orten vorfindende Lautung, also auf -ÜMUS zurückgehend, 

 einzuschätzen ist, oder als eine Weiterentwicklung der Formen, die 

 im Süden verbreitet sind. Es ist wohl anzunehmen, daß wir hier 

 eine Erhaltung des Vokals der Endung AMUS haben. Ganz aus- 

 geschlossen wäre auch die Fortsetzung von EMUS nicht, wie Ort 32 

 zeigt, und wie es auch die [§]-Lautung in der Nähe, nämlich in der 

 Schweiz, nahelegt. Ort 52 in der Schweiz hinwiederum ist mit seiner 

 [e]-Lautung auch nicht unumstößlich sicher zu deuten, da sowohl plein 



