30 P- Belitz 



die Grundform ist, da sie im Schwanklingsgebiete von ÄMUS und 

 EMUS liegen 1 ). 



Ein wesentlich anderes Bild als der Norden Frankreichs bietet 

 der Süden. Während dort im großen und ganzen die Lautung [q] 

 vorherrscht, ist hier ein Kampf zwischen zwei Lautungen, zwischen |$] 

 und [f] 2 ). Die Karten geben folgendes Bild: 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



m N tfi [u] 



Die [äj-Lautung im Süden ist also Beibehaltung des Vokals von 

 ÄMUS und die [§]-Lautung Beibehaltung des Vokals von EMUS. 



Vier Gebieten im Süden müssen wir unsere besondere Auf- 

 merksamkeit zuwenden, da sie abweichende oder nicht so einfach zu 

 deutende Lautungen bringen. Das ist zunächst das Gebiet von Cantal, 

 Aveyr. und Lozere mit seiner [Q]-Lautung: 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



[Q] [Q] [?] [u] 



Es ist klar ersichtlich, daß es sich hier um eine Fortsetzung 

 von -AMUS handelt. Scheint die Lautung dieser Gegend nicht jenen 

 recht zu geben, die annehmen, daß die [gj-Lautung in Nordfrankreich 

 aus -AMUS entstanden ist durch Einfluß des folgenden Nasals? Wäre 

 es erwiesen, daß wirklich der folgende Nasalkonsonant der Grund zu 

 der Velarisierung des A ist, so wäre der Ansicht jener Gelehrten 

 vielleicht 3 ) beizustimmen. Sehen wir uns die Karten mit der Laut- 

 folge Ä + Oralkons, an, so sehen wir auch auf ihnen im Süden 

 an gar manchen Orten die Lautung [q], wenn auch nicht gerade in 



') E. Gamillscheg äußert in seiner Untersuchung: Zur wallonisch-loth- 

 ringischen Präsensbildimg (Ztschr. für franz. Sprache u. Lit. Bd. XXXIV. Heft 

 5 u. 7, 306) die Ansicht, daß es sich in diesen Gegenden, vor allem in der Franche 

 Comte und Bourgogne, um eine Analogiebildung der l.plur. an die 3. plur. handle, 

 nachdem diese endungsbetont geworden sei, eine Ansicht, die der von mir dargelegten 

 Entstehung auf lautlichem Wege an Wahrscheinlichkeit kaum nachsteht. 



2 ) Daß diese oft einen geringeren Grad der Nasalierung zeigen, sogar ver- 

 schiedentlich oral vorkommen, daß im allgemeinen der Nasalkonsonant hinter dem 

 Vokal erhalten ist, ist in dieser Arbeit als nebensächlich unberücksichtigt gelassen. 

 Dasselbe gilt für die zum Vergleich herangezogenen Karten. 



3 ) Ich sage „vielleicht", da man sich besonders bei Lautuntersuchungen vor 

 Verallgemeinerungen hüten muß. Was für den Süden gilt, gilt z. B. nicht unbedingt 

 für den Norden. 



