Die Endungen der 1. plur. praes. ind. in Frankreich und ihre Herkunft 31 



den obenerwähnten Gebieten, so doch in ihrer unmittelbaren Nachbar- 

 schaft in Allier, Loire, Correze und vor allem im Dep. Khöne. 



Schwieriger ist die [q]- Lautung in Gers 678, 668 und in Lot 

 et Garonne 657 zu erklären. Das Kartenbild ist folgendes: 



mangeons 1. mains 2. plein 3. saisons 



[öi m ß] [uj 



Ist auch in diesen Orten [q] Reflex von -AMUS? Ich wage es 

 nicht, diese Frage mit Bestimmtheit zu beantworten. Möglich ist 

 diese Deutung sehr wohl, da das [u]- Gebiet auf der saisons- Karte 

 ganz ununterbrochen in dieser Gegend ist. 



Interessant ist auch der Ort 615 in der Dordogne. Er bringt für 



mangeons 1. mains 2. plan 3. saisons 



[ö] fe] [f] [u] 



Zwei Möglichkeiten liegen hier vor: entweder geht diese Lautung 

 auf -AMUS zurück, denn die Einzahl von mains lautet hier [niQ] und 

 östlich und südlich von Ort 615 finden wir auf der mains- Karte die 

 [q] -Lautung; oder es handelt sich um die Fortsetzung von -ÜMUS, 

 denn Karten wie powmon haben hier die Lautung [q] und solche wie 

 papülon zeigen in den Nachbarorten 616, 626 auch die Lautung [q]. 

 Sollte es vielleicht ein Vordringen der pariserischen Lautung auch 

 in dieses Gebiet sein? 



Wenden wir uns dem Osten zu, so fällt uns die [§] -Lautung 

 im Rhönetal, Ort 844 (Dröme), 853 (Vaucluse) auf, als zwei Deutungen 

 zulassend. 



mangeons 



1. mains 



2. plein 



3. saisons 



[el 



[e] 



[e] 



M 



Es wird hier wohl lat. -EMUS vorliegen, denn die [e]-Lautung von 

 mains zeigt ein Vordringen der pariserischen Lautung und ist nicht 

 bodenständig. (Siehe dieselben Orte auf der faim- Karte!) Ort 924 

 Ain gibt auch zwei Möglichkeiten: 



mangeons 



1. mains 



2. plein 



3. saisons 



[ä] 



[ä] 



[ä] 



[ö] 



Ob es sich um -AMUS oder -EMUS handelt, ist nicht zu ent- 

 scheiden, da nördlich von 924 ein größeres -EMUS -Gebiet und süd- 

 lich von 924 ein größeres -AMUS -Gebiet ist. 



