Die Endungen der 1. plur. praes. ind. in Frankreich und ihre Herkunft 33 



Hier ist -AMUS naturgemäß auf der mangeons-Karte die vorherrschende 

 Grundform, -EMUS auf der connaissons-K&rte. Konjugationswechsel 

 findet, wie schon gesagt, bei denen der I. wie der II. bzw. III. Kon- 

 jugation statt. 



Ein Vergleich des Kartenbildes von nous mangeons und von 

 nous connaissons unterstützt die Ansicht, daß -ons nicht auf lautlichem 

 Wege aus -AMUS entstanden ist, und zwar durch den Umstand, daß 

 die nordfranzösische Lautung bei mangeons nicht weiter um sich 

 gegriffen hat als bei connaissons. Auch bestätigen die Karten das 

 schon oben Gesagte, daß nämlich -uns die Formen -ams und -ems 

 nebeneinander vorfand im Altfranzösischen und nicht erst -ams ver- 

 allgemeinert wurde, durch die Tatsache, daß die [^-Lautung die [§]- 

 Lautung verhältnismäßig wenig verdrängt hat auf der Karte nous 

 connaissons, daß hingegen die [§]-Lautung in weit höherem Maße an 

 Stelle der [^-Lautung getreten ist auf der Karte nous mangeons. 



Schließlich lehren uns die Karten, daß die lateinische Grundform 

 nicht an allen Orten mit unumstößlicher Sicherheit festgestellt werden 

 kann, daß also gar manche Frage lokaler Art offen bleiben muß. 



P. Belüz. 



