Mitteilungen zur Phonetik der Mundart von St.-Reniy-de-Provence 39 



I. Lautstand 1 ). 



Oralvokale mit gespannter Artikulation. 



[i]: «4 ß„ y3s SO el £3 bis 4. 



[ü]: «3 4/5,, j'3 e (5 el £ 3 bis 4. Schwache Lippenrundung. 



[e] : «4 6 /?„ r 3 5 (3' e 1 £ 3 bis 4. Deutlich unterschieden von [i] 



fe]: «6 ß„ ybz ö e 1 £ 3 bis 4. und [e]. 



[cp]: «5 6/?,, ;'5 g (50 el £3bis4. Schwache Lippenruudung. 



[e]: «6 8/?„ >- 5 7^(5 el £ 3 bis 4. 



[oe]: « 5 6 ß„ j'5 7 g (50 el £3 bis 4. Schwache Lippenrundung. 



[e]: «6 8/?,, >-7» <5 el £ 3 bis 4. 



[qe]: cclSß,, yl s (5 f 1 £ 3 bis 4. Schwache Lippenrundung. 



[a]: «8 ßi ;-8£ ()'0d £ 3 bis 4. 



[a] : a 8 /?fg(?) r 7 J S e 1 £ 3 bis 4. 



[oj: «46£g yV (5 e 1 £ 3 bis 4. 



[o]: «4 6/?g p7U0 el £ 3 bis 4. 



[öl: «4 /5 g ;-5J (5 el £ 3 bis 4. 



[u'J: «3 4/Jgh yP (5 el £ 3 bis 4. 



Oralvokale mit schlaffer Artikulation. 



[e]: «6 /?„ j'ös (5 el £1 bis 3. 

 [e]: «6 8/?,, >-5 7s (50 el £lbis3. 



[o]: «4 ßi y 5 h (5 e 1 t 1 bis 3. Von pariserischem [a] durcli 



Fehlen der Lippenrundung unterschieden. 

 [aj: cc% ß fg(?) y 7J (5 e 1 £ 1 bis 3. 

 [oj: «4 6^g /5 7J (5 e 1 £ 1 bis 3. 

 fo]: «4 /9g j'5 3J (5 el £ Ibis 3. 

 [u]: « 3 4 /? gh r 3i (5 e 1 £ 1 bis 3. 



Nasalvokale. 



Nasalierung durchweg schwächer als im Pariserischen 

 (statt (5 3 nur (5 2). 



[i|: «4 /?„ ;'3 5- (5 2 el £ 1 bis 4. 

 fü]: «34)8„ ^35s (52 el £ 1 bis 4. 



') Analphabetische Notierung nach Je spersen, deren Anwendung weitere Laut- 

 beschreibungen 1 durcli Worte entbehrlich macht. Vgl. meine Ausführungen hierüber 

 im Bulletin de diuleetoloijie romane II (1910), 6—9 sowie die Wiedergabe des kata- 

 lanischen Lautstandes ih. 21 ss. — Eine in den nachfolgenden alphabetischen 

 Transkriptionen über der Zeile stehende kleine Type bedeutet, daß diebetreffende 

 Organeinstellung außerordentlich flüchtig und kurzwährend ist (z. B. [se 9 rj]). 



