42 



B. Schädel 



10. j'ainie ä y vi vre: ame d i 



vyluRe 

 aire (Tenne): eRo 



11. allez-vous-en: ana vuz ig 



12. allons au jardin: anig u 



dzaRdig 

 allumettes: v. 35 



13. l'alouette est aussi jolie que 



le rossignol, mais le rossignol 

 chante mieux que l'alouette: 

 1 alueto (und 1 aluveto) ez utäg 

 galanto ke lu Rusiriöu may lu 

 Rusiriöu känto miu (und myes) 

 k§ 1 alueto 



Alpines: "upiyo 



ame: anio 



14. mon vieil ami: mü vyey ami 



15. ton ami vient: tun ami veij 

 ami: v. 14, 15, 73 



an: v. 16, 92 



16. l'an dernier: 1 am pasä 



17. l'äne est plus petit que le 



ckeval : 1 aze es pü pitso ke lu 

 tsivöu (Umgegend u. Maülane: 

 tsiväu) 

 anguilles: v. 1 



18. cette annee: akest äi) 



19. cette annee-ci, il a neige im 



peu: akest äg a tümbä m pou 

 de n§dzo 



20. une anse de panier: üno manip 



de parii 

 aoüt: avüs 

 aper qu: v. 147 

 appelle (3. sing.): v. 110 

 l'apres-midi: 1 apRedinä 

 arbre: v. 106, 186 



21. sous un arbre: sut ün äubRe 

 argent: aRdzeg 



argile: aRdzilo 

 Arles: aRl<?: v. 114 

 armoire: v. 44 



22. je suis arrive avanttoi: syu 



aRivä davag tu 



23. as-tu faim?: as tag 

 s'asseoir: s aseta 

 assez: v. 6 



24. l'assiette est pleine de soupe: 



1 asyet es pleno de supo 



25.il s'est assis sur une chaise: 



siz aseta s üno kadyeRo 



26. attendez-moi ici: espeRä m isi 

 attention: atTsyüg 



au: v. 12, 149, 162 

 aubepine: agRana 

 aujourd'hui: v. 197. 198 

 aumone: v. 81 

 aurai: v. 204 



27. je n' aurai pas le temps: uRay 



pa lu teg 

 aussi: v. 13 

 autant: v. 231 

 autel: v. 184 

 l'automne: utune 

 autre: v. 82 



28. nous autres,nousnelecroyons 



pas: nuz äutRe lu kRezim pa 

 (croyons in Pausa: kRezTg) 



29. vous autres, vous dormez 



longtemps: vuz äutRe duRme 



lönteg 

 aux: v. 81 

 avaient: v. 229 

 avait: v. 143 

 avant: v. 22, 146 

 avec: v. 70, 185, 228 

 aveugle: avqegl§ 

 avez: v. 4, 35, 138 



