Mitteilungen zur Phonetik der Mundart von St.-Eemv-de-Provence 



45 



c in qu an te : sf%ä n to 

 cire: siRQ 

 de: klau 



67. la cle de la porte: la klau de 



la poRto 

 clefs: v. 150 

 clou: klav§u 



68. le coeur: lu kceR {ältere Ge- 



neration; jüngere in manchen 

 Redensarten: lu koR) 



co in: v. 150 



comme: v. 89, 137. 224 



commence: v. 140 



ils comme n cent: akummsüi) 



comprendre: kümpRine {und 

 kümpRindRe) 



connaitre: kun^yse 



content: v. 111 



coq: gau 



corbeau: v. 154 



corde: v. 95 



corne: v. 144 



corneille: gRayo 



cornu: banakü 



corps: lu kQR 



69. eile s'est couchee : s es kutsädo 



70. eile coud avec uu de et du fll: 



kuRdüRo em flu dedau e de flu 

 coude: kuyde 

 coudre: kuRdüRä 

 couleur: kulüE 



71. une couleuvre: Tina seR 

 coup: v. 225 



72. im bon coup de vin: i) sigau 



de viij . 

 coupe: v. 109 



73. bon courage, mon ami: börj 



kuRädz§ mün ami 

 courir: kuRe 



courroie: kuRedzy 

 courte: v. 226 

 cousu: kuRdüRa 

 cousue: kuRdüRädo 

 co ute au: ,v. 144 

 couver: v. 180 

 couvercle: küRbes^lo 

 couvert (ciel): v. 65 

 couvrir: kuvRi, häufiger: tapä 

 (früher: kÜRbi) 



74. se couvrir: se tapä 

 crapaud: kRapon 

 eu creusant: v. 212 

 croire: v. 101 

 croit: v. 148,. 166 

 croitre: kR§yse 

 croix: kRu 

 croyons, v. 28 

 cru: kRüs 



er uche: duRgQ 

 crue: kRüzo 

 cueillir: küli 



75. une cuilliere: üi) kiyi 

 cuir: v. 41 



cuire: kuyRe; v. 94 

 cuisse: v. 45 

 cuit: v. 38 

 cuite: v. 199 



76. le cu irre luit bien: lu kwivRe 



lüzi {Mistral: lüzis) 

 dans: v.l. 31, 100. 150 

 de: v.20, 24. 43, 67. 72. 88. 



Ol, 106, 110. 111. 144. 151, 



173. 193. 204. 210. 221. 223. 



226 

 de: v. 70 



decembre: desembRa 

 dehors: v. 131 

 dejä: v. 85, 167 



