50 



B. Schädel 



170, 174, 179, 181, 186, 189. 



194, 200, 209, 228, 239 

 Les Baux: v. 32, 116 

 levain: boväme 

 levre: levRo 



1 e z a r d {gros, vert) : liz§R (masc.) 

 lezard (petit, gris): Rigindulg 



(fem.) 

 liege: syuRe 

 lierre: euRe 

 lievre: lebRa 

 lin: lii) 



linceul: v. 86 

 lit: yi 

 loin: v. 88 

 longtemps: v. 29 

 loup: In 



138. avez-vous lu le Journal?: ave 



ledzi lu dzuRnäu 

 lui: v. 121, 133, 185 

 luire: v. 146 

 luisait: v. 146 

 luit: v. 76 



139. la lumiere du soleil: la lü- 



my§Rg du suleu 

 lundi: dilü 



140. la lune commence ä baisser: 



la lüno kumes a tumbä 



141 . la nouvelle hin e : la nuvelo lüno 

 ma: v. 34, 104, 113 



mai: may; v. 151 

 Maillane: mayäno; v. 117 



142. la main droite: la man dRetso 

 mai ns: mäij 



mais: v. 13 

 maison: v. 190 

 maitre: m§stRf 



143. le malade avait encore hier 



les genoux enfles : lu malau 



avyi ayeR flkaRp li dzinüi) 

 gurjflä 



144. le manche de ce couteau est 



en corne: lu mäntse d akeu 

 (Umgegend: akeu) kuteu ez 

 9ij koRno 



145. j'ai mange des prunes: ay 



mändzä de pRüno 

 manger on t: v. 200 

 mardi: dimaR 



146. Marie fourbissait le cuivre 



pour le faire luire. Avant, 

 il ne luisait pas du tout: 

 maRiQ fRetavo lu kwivRf peR 

 lu fayRQ lüzi pgR avärj (und 

 aväi) allein) lüzisye pa de tu 



m ars: maR 



m arte au: marteu 



147. ce matin, en oiivrant laporte, 



j'ai apercu la neige: akez 



mati en düRbe la pQRto ay 



QiitRevi la n^dzo 

 matin: v. 123 

 me: v. 89, 92, 111, 122, 166, 



214, 235 



148. le me de ein le croit: lu medesi 



lu kRey; v. 101 



149. ils men ent le cheval au bain: 



menui) lu tsivou u beii 

 nous menön?rm9iiii) 

 m e r c r e d i : diniekRe 

 mere: meRe (von Tieren: 



mayRe; frühere Generation: 



mayRe, „ Mutter desMenschen ; 



Pflegemutter") 

 merle: m^Rle 



150. eile met les clefs clans le coin: 



elo me li klau dln lu käntür] 

 metairie: v. 213 



