Mitteilungen zur Phonetik der Mundart von St.-Remv-de-Provenee 



51 



mettre: v. 183 



midi: midzüR 



miel: meu 



mienx: v. 13 



minuit: niidzo nyoe 



raoi: v. 26, 83. 102, 136, 



231 

 mois: mes {Umgegend: nies) 

 1 5 1 . m o i s de mai : me ( Umgegend) 



de may 

 moitie: mitä 

 molle: iiiqIo 



mon: v,14,°33, 73, 107, 165. 

 montagne: la müntano 

 montrer: mustRä 

 MontVentoux: mürj väntus 



(Umgegend) 

 mordit: v. 92 

 mordre: moRdRe 

 morsure: muRdüdo 

 152.il est mort cette nuit: ez 



moR akesto nyqe 

 mou: muy 

 mouche: musko 



153. les moustaches: li mustätso 

 müres: v. 175 



nait: v. 126 

 neige: v. 19, 147 

 nc.pas: v.27, 28, 146,192, 



204, 215, 229 

 ne . . personne: v. 161, 166 

 ne . . que: v. 96, 97 

 neuf: nou 

 neuves: v. 53 

 neveu: nebn 

 le n ez: lu nas 

 du nez: du nas 



154. le nid du corbeau: lu niz du 



pata 



no el: nuve 

 nceud: v. 95 

 noir: negRe 

 noisetier: avelaiie 

 noisette: aveläno 

 no ix: noze 



i 



nombril: imbuRigo 



nos: v. 187, 196 



nous: v.28, 64, 128, 185, 186, 



191, 195, 201 

 n ouve au: v. 233 

 nouvelle: v. 141 

 n o v e in b r e : im verabRe 

 nue: v. 129 

 nuit: v. 152 

 octobre: utQbRe 



155. im 03Ü: ün yii (und Tn 



yü) 

 l'oeuf: 1 you; v. 83. 130 

 im 03iif: im you 



156. cette oie vaut dix francs et 



demi: akel auko vou des 



fRäij e demi 

 oignons: v. 238 

 oiseau: useu; v. 89 

 oncle: fujkle 



157. ils ont cliacun im frere et une 



soeur: äg tsaskfuj üg fReRe 

 i m üno sqeR (alte Generation . 

 soRe) 



ont:°v. 39, 212 



onze: vfmze 



oreille: ußiyo 



os: qs 



158. des os: d qs 

 oü: v. 196 

 ouvert: dübeR 

 ouverte: dübeRto 

 en ouvrant: v. 147 



