54 



B. Schädel 



ronde: Ründp 



194. les roses fleurissent: li Rqzo 



floRisüij 

 rossignol: v. 13 

 rone: v. 133 

 rouge: Rudze 

 s a : v. 47 



St. Remy: säRumye; v. 118 

 sainedi: disate; v. 204 

 sans: v. 126 

 savent: v. 228 

 savoir: säupRe 

 savon: sabüi) 

 se: v. 25, 31. 44. 45, 69, 74. 



110, 164 

 seau: feRa 

 le seigle: la seglo 

 seize: sedze 

 sei: sau 



semaine: semäno 

 seme: v. 238 

 semer: v. 99 



195. demain nous semer ons les 



pommes de terre: demäi] 

 saminaRir) li pümo de teRQ 



sept: se; v. 84 



septembre: setembRe . 



serpent: v. 92 



ses: v. 167 



seul: 136 



seule: v. 211 



si:v.52, 61, 122,171, 183,229 



siffle: v. 57 



s i x : sy ey (in Pausa ; vor Vokal : 

 syeys ome); v. 121 



sceur: v. 157 



soie: sedo 



soif: sedo, /. 



s o i r : s waR ( Umgegend : seR), m. 



so ix ante: swasä D to 

 soixante-dix: seta D to 

 soleil: v. 139 

 sommeil: v. 9 

 son: v. 121, 160 

 sonnaille: sunäy o( Umgegend) 

 sont: v. 179, 187 



196. oü sont nosvaches?: rnünta 



sun nosti vako 

 sottise: v. 51 

 sou: v. 82 



197. hier il souffrait plus qu'au- 



jourd'hui: ayeR sufRisye may 

 ke vosy 



198. aujourd'hui il souffre beau- 



coüp : V03V sufRo (und sufRi) 

 foso 

 soupe: v. 24, 94 



199. la soupe est cuite: la sup es 



kyütso (Umgegend: kyqetso) 

 sourd: suR 



200. les souris mangerontlegrain: 



li Rato mängoRai) lu gRäi] 

 sous: v. 21 

 sucre: sükRe 

 su er: v. 49. 

 sueur: süzüR 

 la suie: la südzo 

 le suif: lu seu 

 suis: v. 22, 90, 122. 134 



20 1 . s u i s -nous : s wivi nu 

 suivre: swivRe 

 sur: v.25,° 56, 184 

 sür: sigüR 

 sureau: sämbü 

 table: tauig 



tant: v. 52 

 tant pis: tämpis 

 Tarascon: taRaskurj; v. 119 



