56 



B. Schädel 



ils vendent: vendürj 

 vendre: vendRe 



217. et vendre: e vendRe 

 vendredi: divendRo 

 vendu: v. 46 



218. venez donc: vene 



219. que vous veniez: ke virjges 

 venir: v. 204 



vent: verj 

 ventre: v. 8. 



220. qui est venu?: ko ez vlrjgü 

 ver: veRme 



verre: v. 43 



221. im verre d'eau: ürj go d 



aygQ 



222. le verre est plein: lu go s 



223. le verre est plein de vin: lu 



go es plen de vir) 

 vert: veR 

 verte: veRdo 



224. il est vetu comme un roi: ez 



abiyä kum ürj Rey 

 veuf: veuze 

 veut: v. 180 

 veuve: veuzo 



225. veux-tu boire un coup?: vqz 



beuRe (und beuRe) g ko 

 vide: v. 8 

 vide: vedzä 

 videe: vedzädp 



226. la vie de rhomme est courte: 



la vido de 1 ome es kuRto 

 vieil: v. 14 



227. une vieille: üno vyeyo 



228. les vieilles savent filer avec 



la quenouille et le f useau : li 

 vyeyo säbürj fila me la filüzo 

 e lu füs 



il viendra: vlndRä 



229. ils viendraient, s'ils n'a- 



vaient pas peur: vTndRien s 

 avien pa pou 



230. qu'il vienne: ke verjge 

 ils viennent: venürj 



je viens: v§ne 



tu viens: venes 



il vient: verj; v. 15 



vierge: v. 184 

 231.il est aussi vieux que moi: 

 ez uta vyeu ke yeu 



vif: viu 



vigne: v. 110 



village: vilädze 

 232.du village: du vilädze 



ville: vilo 



vin: v. 43, 72, 223 



233. du vin nouveau: de vi 



nuveu 



234. le vin est bon: lu virj ez 



börj 

 vingt: vi" 

 vingt-deux: vftudüs (cf. 



deux) 

 vingt-et-un: vi n tuü B r) 



235. ilvintmevoir: virjgemo v^yRe 



(und me virjge vejRe) 



236. des violettes: de viuleto 

 vive: vivo 



vi vre: vyiuRe, v. 10 



237. voilä du furnier bien pourri: 



vaki de fümye bem puRi 

 voir: v. 235 



238. le voisin seme des oignons: 



lu vezirj samen9 de sebo 

 voisine: vezino 

 vos: v. 30 

 voudrez: v. 3 



