57o HISTOIRE 



L'ATHÉRINE JOËL (.1), * 



ï/athérine ménidia (2), i/athérine 

 sihama (5), et l'athérine gras- 

 DE AU (4). 



1, 2, 3 ET 4 e ESPÈCES. 



* Voyez la planche LXXI , figure 2. 



»« Lje joël a la tête dénuée de petites 

 écailles, le dos brunâtre, les flancs nuancés 

 de bleu , le ventre argentin , les nageoires 

 grises ; il ne présente que de très - petites 



(1) ))« Atherinus hepsetus. Prester , prêtre , roseret , 

 roset. Dans plusieurs provinces méridionales de 

 France, lou sauclet. En Portugal, peic-rey , peixe- 

 rey. En Sardaigne , segreto. En Arabie , kesvli kuach s 

 abu-hesckul. En Turquie, immisch-baluk. En Italie, 

 spillancosa. Auprès de Gênes, quenaro. Auprès de 

 Venise , anguelLa. Par les allemands , kornahrenfisch. 

 Par les suédois, siluerfisk. Par les danois , salvbandet* 

 Par les hollandais , koorna airvich. Dans plusieurs 

 contrées de l'Angleterre , smelt. 



Atherina. Mus. Ad. Frid. 2, p. io3. — Gronov. 

 Mus. 1 , n° 66. 



Atherina hepsetus. Hasselquist , It. 582. — Fors- 

 koel , Faun. arab. p. 69 , n p 101. 



Jtthérine joël. Daubenton et Haiiy, Enc. méth. — 



