LANGUAGES OP THE INDIANS OF UTAH. 

 Vocabulary of Indian words — Continued. 



English words. 



Ute or Utah. 



English words. 



Ute or Utah. 





Toi-teo-re-roup-punt. 

 Pah-gamp. 



O-won-eh. 



O-kee-ung-kah. 



Yog-ie. 



Tsie. ' 



on- wank. 



Poo-ne-woo-ne. 



Voders! ' 



Ho-app. 



u-a-kane. 

 Waw-pan-a-kaSe. 



Pove-yah. 



Ar-rik-in. 



Pat-sau-unk. 



Oo-na-shump. 



Tah. 



Nah-voo. 



Koose. 



Ki-eho-che. 



Pant. 



To-bwik-ah. 



Pa-out. 



Put-te-ant. 



To-be-puds. 



Widge-gue-nung. 



Pe-su-ge-wa. 



Te-shump. 



A few 



Nan e floos ' 













Shan, eep-pah-nt. 







To langll 







Etish^" 1 " 























Tu-ege. 

 Ump-wah. 



























Ko-wi-yo. 

 Kart-e-nump. 



Tang-i-nump. 

 Gets-m-bun-go. 









Bridle 

















Ko-puk-age. 





















Tah-gah-pids. 











Peads-guets-m. 

 Op. 



Together 















c™.::::;::::::::::::::::: 





















Par-ang-ah. 











Shig-un-tug. 















To-pi t-wa. 

 Tig-i-na-ra. 

 Tong-oou-yay. . 

 Quon-np. 













sack.:.:".""".:::::;::.;:::: 







Sentences in English and Utah. 



English. 



Friend, what do you call this? 



I do not know 



Where are you going ? 



I am hunting horses 



May be I saw them yesterday 



Where? do tell me 



Yonder, the other side of the mount 



I am very hungry 



I have plenty; von eat with me 



Very well, my friend 



When will you come back ?. 



May be in one month 



Where will you camp to-night ? 



Here, close by the spring 



Where is the next water '. 



Yonder, in the middle of the valley 



Is there another good road? 



YVr>, up this canon , 



J am now going.. . 



I say give me some bread 



I have none ; it is all gone 



Who ate it all? .' 



Your father and mother 



It is snowing now 



After, be very cold 



60 bu 



Tami-i-kotch pe-su-ge-wa. 

 Um huk-ah-ba pi-qua ? 

 Tarn ko-wi-yos' pe-shaw-ger. 

 Um-pug-go tam kuhn poo-in-ka. 

 Huk-ah-bah-oo ish pe-sheth-i-na. 

 Mo\ - ih in« ii-kibe quau-ko-up. 



Um an-oke pe-nun-ko-pe-jee ? 

 Um-pug-go-soos mat-och-yay. 

 Un huk-ah-bahme-a-bitch ahp-tc 

 E-bwah su-chock-i-ba tspe-kin. 

 Huk-ah-bah ko-mush pah-kar-re ? 



Ahp new-ahp pi-eke. 

 Pe-nun-ko tu-ege shu-pe-ki. 



