CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 199 
of the Toa Peh Kong KA otherwise known as 
the Kièn Tek zef secret society, where they kept their 
gods; the remains of that Kopg-si house may still be seen 
at the junction of Armenian Street and Pitt Street. Cantonese, 
Tai-pak-kung hong ANA AR “gods” lane.” (2) Hokkien, 
Kien goán ke £8 oe (5; Kien is evidently taken from the 
name of the Kien Tek Kong-si referred to in (1). Goán means 
origin, and Ke street. 
PART ТЕ; between Pitt Street and Acheen Street : 
Hokkien, Phah tang ke +7 #8 * striking copper street," 
from the Malay braziers shops there. Cantonese, Ta thung 
kai ТЗ 
. Armenian Street Ghaut: ` Hokkien, Pün-thaü- 
kong-hang 15'- ац AK 385 P5 9H Cantonese, Tai-pak- 
kung-hong lo-thau. KAH ANAK WA BA 
Ayer I:am Road: Hokkien, A-iá i-tàm (Ayer Itam) 
lo MUAH, KIK WA + 15: means road. Cantonese, Ayer Itam lo 
itf fii 
Bagan Jermal Road: Hokkien, Oàn-tó-lo Ex 
ER Oàn-tó: means the bay. 
Barrack Road: Mokkien, Peng rang l> Fe fe pe 
“ soldier barrack road.” Cantonese, Peng fong lo RH bz 
Beach Street: PART I., between Light Street and 
China Street. Hokkien, Thó-kh' (thaú-khò) ke + {ү 
